紫荆花(译文)
疏枝坚瘦骨为皮,忽迸红英簇紫蕤。
纤细瘦削的花枝如同皮包骨,盛开时迸发出红花簇着紫蕊。
骨骨头,脊椎动物体内支持身体的坚硬组织。后引申为品质,气概,如傲骨,有骨气。
娇女乍看齿生液,分明茜糁缀饧枝。
漂亮的女子望着它都留下了口水,这分明是茜草渣点缀在饧枝上。乍本意为忽然,也有俏丽或是开始,恰好之义。
译文及注释
译文
纤细瘦削的花枝如同皮包骨,盛开时迸发出红花簇着紫蕊。
漂亮的女子望着它都留下了口水,这分明是茜草渣点缀在饧枝上。
注释
迸:向外突然发出。
红英:红花。
蕤:花蕊。
猜您喜欢
治水必躬亲
治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝。
昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣。