小桃红·春闺怨诗词取名
玉楼1风2迕杏花3衫，娇4怯春寒5赚。酒病十朝6九朝7嵌。瘦岩岩8，愁浓9难补10眉儿11淡12。香13消翠14减，雨15昏烟16暗，芳草17遍江南18。
4.娇：娇字含义为美女、娇美、娇好、可爱等之义，用作名字寓意为活泼开朗、巧笑倩兮之意；
5.春寒：春寒用作人名喻指积极向上之意。
6.十朝：十朝用作人名喻指前程似锦、尽善尽美、万事如意之意。
7.九朝：九朝用作人名喻指乐观积极、登峰造极之意。
8.岩岩：岩岩用作人名喻指高大威武、顶天立地之意。
9.浓：浓字含义为深厚、艳丽、稠密、渊博等之义，用作名字寓意为指情有义、明艳动人之意；
10.补：补字含义为补益、增补、补充、补衣服等之义，用作名字寓意为心灵手巧、细致入微之意；
11.眉儿：眉儿用作人名喻指亭亭玉立、朝气蓬勃之意。
12.淡：淡字含义为淡色、平淡、淡水、淡泊等之义，用作名字寓意为抱朴含真、清微淡远之意；
13.香：香字含义为气味、芳香、美好、香气等之义，用作名字寓意为遐迩闻名、国色天香之意；
14.翠：翠字含义为美丽、翠筠、青绿、鲜明等之义，用作名字寓意为如花似玉、冰清玉洁之意；
15.雨：雨字含义为雨点、雨烟、雨露、雨水等之义，用作名字寓意为乐于助人、广结善缘之意；
16.烟：烟字含义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘等之义，用作名字寓意为气势旺盛、高超玄妙之意；
17.芳草：芳草用作人名喻指推陈出新、花容月貌、赏心悦目之意。
18.江南：江南用作人名喻指抱负不凡、温柔知性、坚定不移之意。
译文及注释
译文
玉楼上春风拂动杏花衣衫，娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣，懒得梳妆打扮，眉影变淡，粉香全消，首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗，在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来？
注释
玉楼：华贵的楼阁。
迕：风吹动。
春寒赚：为春寒所侵袭。
酒病：饮酒过多而病。
嵌：深陷。
岩岩：消瘦的样子。
眉儿淡：指懒梳妆，没有画眉。
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、 ► 86篇诗文 ► 123条名句
猜您喜欢
水调歌头·和王正之右
辛弃疾谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休裂芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。
岳珂
