陆游
〔宋代〕
shí十èr二yuè月bā八rì日bù步zhì至xī西cūn村
lù陆yóu游 〔sòng宋dài代 〕
là腊yuè月fēng风hé和yì意yǐ已chūn春 ,shí时yīn因sàn散cè策guò过wú吾lín邻 。
cǎo草yān烟mò漠mò漠chái柴mén门lǐ里 ,niú牛jì迹chóng重chóng重yě野shuǐ水bīn滨 。
duō多bìng病suǒ所xū须wéi唯yào药wù物 ,chà差kē科wèi未dòng动shì是xián闲rén人 。
jīn今zhāo朝fó佛zhōu粥gèng更xiāng相kuì馈 ,gèng更jué觉jiāng江cūn村jié节wù物xīn新 。
创作背景
早在宋代,每逢腊八,东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥,即“腊八粥”,所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右,罢官回到家乡,对于赋闲在家,他的心情是矛盾的,既对现实世界感到激愤不满,又尚未完全意冷心灰,依然渴望东山再起。
译文及注释
译文
腊月的微风里已经微微有了些许春意,因时而动拄着拐杖散步路过邻家。
看到邻家的柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛的脚印重重叠叠。
体弱多病需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。
今天邻居送了我腊八粥,越发觉出江边小村春的气息。
注释
水滨:岸边。
差科:指差役和赋税。
节物:季节物象。
陆游
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱
► 10456篇诗文 ► 706条名句
猜您喜欢
诗经·小雅·谷风之什
〔先秦〕
习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。
刘光祖
〔宋代〕
晚风收暑,小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来,云藻乱,叶底游鱼动影。
空擎承露盖,不见冰容,惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时,月淡花低,幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干,便遥想,江南红酣千顷。
王淇
〔宋代〕
不受尘埃半点侵,竹篱茅舍自甘心。
只因误识林和靖,惹得诗人说到今。