梅诗词取名
不1受尘2埃半点3侵,竹篱4茅5舍自甘6心7。
4.竹篱:竹篱用作人名喻指光明磊落、高风亮节之意。
5.茅:茅字含义为草名、白茅、茅草、茅竹等之义,用作名字寓意为冰雪聪明、自强不息之意;
6.自甘:自甘用作人名喻指自信独立、幸福美满之意。
7.心:心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义,用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意;
只因1误识林2和靖3,惹得诗4人5说到6今。
1.因:因字含义为原因、遵循、顺应、依靠等之义,用作名字寓意为天赐良机、审时度势之意;
2.识林:识林用作人名喻指年富力强、学富五车、朝气蓬勃之意。
3.和靖:和靖用作人名喻指和和美美之意。
4.得诗:得诗用作人名喻指心满意足、马到成功、硕果累累之意。
5.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
6.到:到字含义为成功、周密、周全、达到等之义,用作名字寓意为面面俱到、策无遗算之意;
译文及注释
译文
高洁的梅花不受半点尘埃侵蚀,心甘情愿地生长在竹篱边、茅舍旁。
只因错误的认识了酷爱梅花的林和靖,惹得诗人谈笑至今。
注释
侵:侵蚀。
林和靖:林逋终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。