鸣雁行诗词取名
七月1朔方2雁心3苦,联影4翻5空落6南土7。
4.联影:联影用作人名喻指厚积薄发、楚楚动人、娉娉婷婷之意。
5.翻:翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义,用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意;
6.空落:空落用作人名喻指心旷神怡、回归自然之意。
7.南土:南土用作人名喻指精诚团结、同舟共济之意。
八月1江南2阴复晴3,浮4云绕5天难6夜行7。
1.八月:八月用作人名喻指冰雪聪明、才华横溢、博古通今之意。
2.江南:江南用作人名喻指抱负不凡、温柔知性、坚定不移之意。
3.复晴:复晴用作人名喻指言出必行、力学笃行之意。
4.浮:浮字含义为浮动、浮云、浮现、漂浮等之义,用作名字寓意为聪明伶俐、眉清目秀之意;
5.绕:绕字含义为围绕、环绕、萦绕、绕道等之义,用作名字寓意为广结善缘、众星捧月之意;
6.难:难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义,用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意;
7.夜行:夜行用作人名喻指雷厉风行、孜孜不倦之意。
羽翼1劳2痛心3虚惊4,一声5相6呼百7处鸣8。
1.羽翼:羽翼用作人名喻指志向远大、展翅高飞之意。
2.劳:劳字含义为劳效、劳动、劳谦、勤劳等之义,用作名字寓意为勤奋好学、积极向上之意;
3.心:心字含义为心爱、心智、心静、心动等之义,用作名字寓意为忠肝义胆、才思敏捷之意;
4.惊:惊字含义为惊奇、惊讶、惊喜、惊艳等之义,用作名字寓意为威震八方、惊世骇俗之意;
5.一声:一声用作人名喻指忠贞不渝、丰功伟业、专心致志之意。
6.相:相字含义为才智、美好、才俊、俊贤等之义,用作名字寓意为才智高深、长相出众之意;
7.百:百字含义为很多、数名、优秀、百炼成钢等之义,用作名字寓意为百折不挠、出类拔萃之意;
8.鸣:鸣字含义为闻名、鸣玉、鸣唱、声明等之义,用作名字寓意为一鸣惊人、厚积薄发之意;
楚童1夜2宿烟波3侧,沙上4布罗5连草6色7。
1.楚童:楚童用作人名喻指耳聪目明、讨人喜欢、楚楚动人之意。
2.夜:夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义,用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意;
3.烟波:烟波用作人名喻指气势旺盛、众志成城、华丽之意。
4.沙上:沙上用作人名喻指勇往直前、成熟稳重之意。
5.布罗:布罗用作人名喻指指条不紊、深计远虑、大富大贵之意。
6.连草:连草用作人名喻指好运连连、幸福美满、创家立业之意。
7.色:色字含义为色彩、悦色、姿色、脸色等之义,用作名字寓意为花容月貌、活色生香之意;
月1暗风2悲欲3下天4,不知5何6处容栖7息8。
1.月:月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义,用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意;
2.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
3.欲:欲字含义为希望、需要、渴望、婉顺等之义,用作名字寓意为敏而好学、志存高远之意;
4.天:天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义,用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意;
5.不知:不知用作人名喻指出类拔萃、卓尔不群之意。
6.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
7.容栖:容栖用作人名喻指意志坚定、喜笑颜开、宽容大度之意。
8.息:息字含义为繁殖、滋息、音信、出息等之义,用作名字寓意为生生不息、和和美美之意;
楚1童胡2为3伤我神4,尔不5曾任6远行人7。
1.楚:楚字含义为华丽、清秀、鲜明、清楚等之义,用作名字寓意为耳聪目明、楚楚动人之意;
2.童胡:童胡用作人名喻指精力充沛、纯真无邪、朝气蓬勃之意。
3.为:为字含义为作为、有为、成为、可为等之义,用作名字寓意为年轻有为、委以重任之意;
4.神:神字含义为精神、神秘、神奇、高超等之义,用作名字寓意为神通广大、意气风发之意;
5.尔不:尔不用作人名喻指古道热肠、光明磊落之意。
6.曾任:曾任用作人名喻指众望所谓、顾全大局之意。
7.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
江1南羽2族3本不4少5,宁得6网罗此客鸟。
1.江:江字含义为江河、大河、长江、江水等之义,用作名字寓意为海纳百川、坚定不移之意;
2.南羽:南羽用作人名喻指朝气蓬勃之意。
3.族:族字含义为王族、汉族、望族、大族等之义,用作名字寓意为和和美美、精诚团结之意;
4.本不:本不用作人名喻指卓尔不群、见识高超、出类拔萃之意。
5.少:少字含义为年轻、少壮、少年、数量等之义,用作名字寓意为意气奋发、年轻有为之意;
6.宁得:宁得用作人名喻指马到成功、宁静致远、心胸宽广之意。
译文及注释
译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦,成群结队的飞到南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴,浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧,呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露宿在烟雾笼罩的江水河畔,在沙滩布满了罗网,一直连接到了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣,想从天上飞下来,却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神,想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多,你为何偏要捕捉这远到而来的大雁呢?
注释
朔方:古朔方城,位于内蒙古河套地区,原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气,指北方的寒气。
雁心苦:鸿雁内心非常辛苦。
联影:联合身影。
翻空:翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落:降落在。
南土:南方的土地。南方的疆土。
八月:农历八月,约合阳历九月。
江南:长江以南地区。
阴复晴:阴天又晴天。复,再,又。
浮云:飘浮的乌云。
绕天:环绕天空。
难夜行:难于夜间飞行。
羽翼:长羽毛的翅膀。
劳痛:辛劳疼痛。
虚惊:虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受到惊吓,而无实际遭受灾祸。
相呼:互相呼唤。
百处:上百个处所。喻许多地方。
鸣:回声鸣响。鸣啼,回鸣。
楚童:楚国或楚地的孩童。
夜宿:夜间露宿在。
烟波:(南方)烟雾笼罩的江湖水面。
侧:一侧,旁边。
沙上:沙滩上。
布罗:布施或布置罗网。
连草色:连接着草的颜色。
月暗:月亮昏暗。
风悲:风声悲吟。
欲下天:将要降下天空。想要从天而降。
何处:什么处所。
容:容纳。允许。
栖息:栖止休息。
胡为:胡乱的行为。胡作非为。
伤:伤及。伤害。
我神:我的精神、精力或神经。
尔:你。指楚童。
不曾:不曾经。未尝,没有。
任:担任。充任。
远行人:远途行路的人。
羽族:长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本:原本。本来。
宁得:难道非得。宁,岂,难道。
网罗:以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗,张网捕捉。
客鸟:作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。