塞下曲五首·其三(译文)

张仲素张仲素 〔唐代〕

朔雪飘飘开雁门,平沙历乱卷蓬根。
北方边境大雪飘落雁门,战场上飞沙走石连蓬根都挖出来了。
雪:天空中的水汽,冷却到0℃以下时,就有部分凝结成冰晶,由空中降下,叫做雪,也指洗去,除去,也喻白色,高洁的品格。

功名耻计擒生数,直斩楼兰报国恩。
如果杀敌作战的功名记载史册只有我生擒人的数量,我会感到很耻辱;只希望能直接消灭敌国,报答国家对我的恩情。国:国家,祖国;邦国、疆域。“囗”里从“玉”,表示我国地大物博,宝藏丰富;古有“修身、齐家、治国、平天下”的人生观。

译文及注释

译文
北方边境大雪飘落雁门,战场上战斗激烈连蓬根都挖出来了。
如果杀敌作战的功名记载史册只有我生擒人的数量,我会感到很耻辱;只希望能直接消灭敌国,报答国家对我的恩情。

注释
朔雪:北方的雪。

张仲素

张仲素(约769~819)唐代诗人,字绘之。符离(今安徽宿州)人,郡望河间鄚县(今河北任丘)。贞元十四年(798)进士,又中博学宏词科,为武宁军从事,元和间,任司勋员外郎,又从礼部郎中 ► 31篇诗文 ► 21条名句

猜您喜欢

蝶恋花·伫倚危楼风细细

柳永柳永 〔宋代〕

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

螽斯

诗经·国风·周南 〔先秦〕

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

山村

戴复古戴复古 〔宋代〕

雨过山村六月凉,田田流水稻花香。
松边一石平如榻,坐听风蝉送夕阳。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信