蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎
蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎出处:出自《沉醉东风·七夕》
丝:丝字本义为细腻、思绪、细丝、专注,用作起名含义专注、用心、细心之义;
度:度字本义为标准、尺度、气度、温度,用作起名含义大度、正直、仁慈之义;
绣:绣字本义为湘绣、精美、细腻、华美,用作起名含义心灵手巧、华美、细腻之义;
金:金字本义为黄金、金属、珍贵、富贵,用作起名含义权利、财富、荣华富贵。
针:针字本义为锐利、铎针、针锋,用作起名含义锋利、犀利、深刻之义;
鼎:鼎字本义为正当、正在、鼎力协助、重器,用作起名含义顶天立地、为人正直、坚毅、大之义;
龙:龙字本义为龙驹、龙虎、贵族、至尊,用作起名含义佼佼者、人中豪杰、幸运、成功。
译文及注释
译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
龙麝:一种香料。