好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓
好梦欲成还又觉绿窗但觉莺啼晓的意思是:刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓出处:出自《蝶恋花·一别家山音信杳》
又:又字本义为反复、同样、语气、更进,用作起名含义乐观、积极、勤劳向上之义;
好:好字本义为光华、美好、优秀、幸福美满,用作起名含义善良、美丽、身体健康、生活幸福之义;
成:成字本义为达到、成就、成功、完成,用作起名含义成功、成就、完成、优秀之义;
晓:晓字本义为天明、清晨、清楚、明白,用作起名含义乐观、豁达、明理。
梦:梦字本义为梦幻、理想、做梦、思考,用作起名含义心怀大志、实现愿望之义;
绿:绿字本义为新生、活力、清新、神清气爽,用作起名含义意气奋发、笑容爽朗之义;
莺:莺字本义为黄鹂、莺声、莺簧、莺啭,用作起名含义娇小可爱、声音悦耳、名声响亮之义;
觉:觉字本义为辨别、醒悟、明白、诚实,用作起名含义醒悟、开朗、明白、诚实之义;
即好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓原文
薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。
译文及注释
译文
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
觉:睡醒。
绿窗:绿纱窗。