双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开的意思是：双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开出处：出自《春游湖》
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开赏析：诗人通过对燕子的询问，意识到春天已经来临，表达了惊讶和喜悦的心情，两岸桃树繁茂，花团锦簇，一个“蘸”字生动形象地写出桃花与湖面的互动，更显情趣。
该诗句可取名的字有: 双、子、岸、开、时、桃、水、燕、花、飞等字。
双：双字本义为双喜、双数、成对、偶，用作起名含义富有、吉祥，成双成对。
子：子字本义为君子、子谅、骄子、儿女，用作起名含义人中龙凤、才华、品质高尚之义；
岸：岸字本义为高大、魁梧、伟岸、雄伟，用作起名含义高大、伟岸、盖世无双之义；
开：开字本义为起始、发展、设置、沸腾，用作起名含义朝气、大展宏图、性格开朗；
时：时字本义为时彦、时候、光阴、时机，用作起名含义时来运转、惜时如金之义；
桃：桃字本义为桃子、桃李、桃花、美丽，用作起名含义漂亮、芬芳之义；
水：水字本义为收入、液体、河流、温柔，用作起名含义纯洁、温柔、勇敢之义；
燕：燕字本义为安闲、安乐、灵巧、伶俐，用作起名含义平安、灵秀、聪明伶俐。
花：花字本义为美丽、花朵、美女、繁华，用作起名含义美丽动人、如花似玉之义；
飞：飞字本义为飞翔、极速、疾速、高飞，用作起名含义聪明过人、反应敏捷、追求卓越与成功。
要点指引
前人认为“蘸”字用的尖新小巧，恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡” 不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天，使“燕子双飞”有了物候的意味，夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴，而且映照了“蘸”字，因为水涨高了，岸边桃树半浸水中，所以桃花才贴着水面怒放，映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静，与“小舟撑出”形成对比，动静相生。
译文及注释
译文
双飞的燕子啊，你们是几时回来的？岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放。
春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。
注释
湖：指杭州西湖
夹岸：两岸。
蘸（zhàn）水：贴着水面开放。
断桥：指湖水漫过桥面。
度：与“渡”通用，走过。
撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。
赏析
这样的小诗，风韵翩翩，给人一种清新的感觉。这首诗在当时就颇为流传，稍后于他的南宋诗人曾经称赞：“解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。”诗人游湖，是早春天气。何以见得？有诗为证。燕子是一种候鸟。它来了，象征着春天的来临。诗人遇上了在田野中忙着含泥的燕子，马上产生了春天到来的喜悦，不禁突然一问：“双飞的燕子啊，你们是几时回来的？”这一问问得很好，从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。
再放眼一看，果然春天来了，湖边的桃花盛开，鲜红似锦。但桃花不同于柳树，它的枝叶不是丝丝下垂的，怎能蘸水呢？因为春天多雨，湖水上升，距花枝更近了。桃花倒影映在水中，波光荡漾，岸上水中的花枝联成一片，远处望见，仿佛蘸水而开，这景色美极了！然而还没有写出“游”字，突破这个难关，得有巧妙的构思。诗句不能象记叙文那样直接表达，而是应该选出一个画面，用鲜明的形象，使读者理解到确实是春游湖边。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，那么选用哪一处最好呢？最后选出来了：就在“春雨断桥”的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里，就过不去了。“人不度”，就是游人不能度过。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，这就可以租船摆渡，继续游赏了。经过断桥的阻碍，这次春游更富有情趣了。断桥这块地方，集中了矛盾，是春游途中的关键。从前进中遇到阻碍，又在阻碍中得到前进。这个“游”字就在这样的行动中被表现出来了。
这首诗以清新的笔意写出江南水乡特有的风光，破除千篇一律的手法，让千百年以来的读者，仿佛也尝受到撑出的小船带来的喜悦。
这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨，由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点：一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞，固然明媚，但无断桥，便少了逸趣；二是以实写虚，虚实相生。小舟撑出柳阴，满湖春色已全然托出。
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏 ► 100篇诗文 ► 10条名句
