拨雪寻春,烧灯续昼暗香院落梅开后
拨雪寻春烧灯续昼暗香院落梅开后的意思是:拨开冬日的积雪寻找初春的迹象,点亮灯火延续白日的明亮。梅花落后,庭院里还残留着淡淡的幽香。
拨雪寻春,烧灯续昼暗香院落梅开后出处:出自《踏莎行·元夕》
该诗句可取名的字有: 后、寻、开、春、梅、灯、续、落、落、院、雪、香等字。
后:后字本义为君王、后生可畏、皇后、后面,用作起名含义高贵、霸气正义、有学问之义;
寻:寻字本义为寻找、询问、追寻、沿着,用作起名含义思考、好学之义;
开:开字本义为起始、发展、设置、沸腾,用作起名含义朝气、大展宏图、性格开朗;
春:春字本义为春天、生机、生命力、春季,用作起名含义意气风发、蒸蒸日上、事业蓬勃发展。
梅:梅字本义为寒梅、梅花、梅树、坚强,用作起名含义坚强、志向高洁、清雅脱俗。
灯:灯字本义为张灯结彩、照明、发光、发热,用作人名意正直、乐于助人之义;
续:续字本义为继续、传承、连续、接连不断,用作起名含义坚持、持久、专注、奋斗之义;
落:落字本义为利落、洒落、磊落、洒脱,用作起名含义豁达、洒脱、雍容闲雅之义;
落:落字本义为利落、洒落、磊落、洒脱,用作起名含义豁达、洒脱、雍容闲雅之义;
院:院字本义为庭院、法院、房屋、围墙,用作起名含义大义凛然、正气、刚正不阿之义;
即拨雪寻春,烧灯续昼暗香院落梅开后原文
花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沉香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。
简析
腊梅开后,白雪残存,词人拨雪寻春,乃至燃灯续昼,其雅兴已似痴。月上柳梢,云雾笼星,沉香烟消,其梦境又如醉。词写得清丽宛转,韵味淳郁,上下片两结句尤觉尖新。
译文及注释
译文
拨开积雪寻找初春的迹象,点亮灯火延续白日。梅花落后,小院里残留着暗香。夜色试图掩盖春天的气色,月亮渐渐爬上宫桥边的柳树梢上。
花市里游客散尽,尘埃落定,富贵人家的大门刻画得犹如锦绣。娇柔的薄云与祥瑞的雾气笼罩着星斗。沉香已经燃尽冷透,脸上精心打点的妆容也已只余下残缺,她沉浸在浓醇如酒的半衾轻梦之中。
注释
烧灯:即燃灯。
沉香:水香木制成的薰香。