今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞
今日暂同芳菊酒明朝应作断蓬飞的意思是:今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞出处:出自《九日送别》
该诗句可取名的字有: 今、作、同、应、日、明、朝、芳、菊、蓬、飞等字。
今:今字本义为今天、如今、今朝、今日,用作起名含义稳操胜券、稳扎稳打、胸有成竹之义;
作:作字本义为造就、作为、事业、兴起,用作起名含义作为、建功立业、繁荣昌盛之义;
同:同字本义为认可、统一、赞同、一起,用作起名含义不同凡响、认可、赞同、团结;
应:应字本义为通达、洞明、善良、温柔,用作起名含义通情达理、光明洞彻之义;
日:日字本义为温暖、和善、明朗、温和,用作起名含义慈眉善目、前程似锦、积极阳光之义;
明:明字本义为睿智、清楚、明亮、英明,用作起名含义明理、明智、睿智。
朝:朝字本义为朝气、朝阳、早晨、朝霞,用作起名含义有朝气、明亮、阳光之义;
芳:芳字本义为香草、花卉、美好、花香,用作起名含义品德好、花容月貌、有口皆碑。
菊:菊字本义为菊花、姓菊、松菊、君子,用作起名含义品德高尚、独立、魅力、廉洁之义;
蓬:蓬字本义为茂盛、蓬勃、朝气、旺盛,用作起名含义富有积极、性格开朗、年轻有为之义;
译文及注释
译文
秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?
注释
断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀:少。