九日送别(注释)
王之涣
〔唐代〕
蓟(jì)庭萧瑟故人稀¹,何处登高且送归。
¹稀:少。
今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬¹飞。
¹断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。
今日: 本日;今天。目前;现在。
何处: 哪里,什么地方。
故人: 旧交,老朋友。
断蓬: 犹飞蓬。比喻漂泊无定。
明朝: 〈方〉:明天。
译文及注释
译文
秋风萧瑟的蓟北,相熟的朋友本来就少,又有谁能登高送我回归故乡呢?
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒,也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样,不知道飞向何方?
注释
断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。
稀:少。
王之涣
王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以
► 6篇诗文 ► 12条名句
猜您喜欢
许浑
〔唐代〕
红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。(随山 一作:随关)
帝乡明日到,犹自梦渔樵。
崔道融
〔唐代〕
花上断续雨,江头来去风。
相思春欲尽,未遣酒尊空。
澹澹长江水,悠悠远客情。
落花相与恨,到地一无声。
李益
〔唐代〕
燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。(一落 一作:旋落)
自从一闭风光后,几度飞来不见人。