寄人二首·其二(译文)

崔道融崔道融 〔唐代〕

花上断续雨,江头来去风。
落在花上的雨停了又下,江上的风来了又去。头:脑袋;次序在前,第一,首领;表示约计、不定数量的词。

相思春欲尽,未遣酒尊空。
相思在春天没有没有尽头,我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。
春:春天,春季,一年的第一季,万物生长的季节,植物萌芽生长、动物繁殖、农夫下地播种,也指生机,生命力。

澹澹长江水,悠悠远客情。
长江的水浩浩汤汤,远客的情延绵不绝。
江:江指较大河流的通称:特指中国长江。长江代表了中华民族的智慧,向征生生不息。

落花相与恨,到地一无声。
将相思的遗憾寄与落花,可落花依旧落地无声。恨意指怀恨在心,怨恨。

译文及注释

译文
落在花上的雨停了又下,江上的风来了又去。
相思在春天没有没有尽头,我还未排解这相思之苦酒杯却已成空。
长江的水浩浩汤汤,远客的情延绵不绝。
将相思的遗憾寄与落花,可落花依旧落地无声。

注释
遣:排解,发泄。
澹澹:水波微微荡漾的样子。

崔道融

崔道融(880年前—907年),唐代诗人,自号东瓯散人。荆州江陵(今湖北江陵县)人。乾宁二年(895年)前后,任永嘉(今浙江省温州市)县令,早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福 ► 73篇诗文 ► 18条名句

猜您喜欢

筹笔驿

李商隐李商隐 〔唐代〕

猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才原不忝,关张无命欲何如?
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。

采蘋

诗经·国风·召南 〔先秦〕

于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。
于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。
于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

花犯·苔梅

王沂孙王沂孙 〔宋代〕

古婵娟,苍鬟素靥,盈盈瞰流水。断魂十里。叹绀缕飘零,难系离思。故山岁晚谁堪寄。琅玕聊自倚。谩记我、绿蓑冲雪,孤舟寒浪里。
三花两蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠轻委。云卧稳,蓝衣正、护春憔悴。罗浮梦、半蟾挂晓,幺凤冷、山中人乍起。又唤取、玉奴归去,余香空翠被。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信