由桂林朔漓江至兴安(注释)
江到兴安水最清,青山簇(cù)簇(cù)¹水中生。
¹簇簇:丛列成行的样子。
分明¹看见青山顶,船在青山顶上行。
¹分明:清楚。
上行: 上升。
分明: 清楚(明白)状。
山顶: 通指山的最高部位。按形态可分为平顶、圆顶、尖顶(又称山峰),在地形图上一般比较主要的山顶注有高程和表示凸起或凹入的示坡线。
看见: 用眼看到;通过看而了解。
青山: 长满绿色植物的山。
译文及注释
译文
江水流到兴安时水最清澈,青山倒映在水中,就像是在水中生长出来的。
清楚地看见了青山的顶部,小船就像是在青山的山顶上滑行一般。
注释
簇簇:丛列成行的样子。
分明:清楚。
猜您喜欢
洞仙歌·雪云散尽
一年春物,惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时,则春已衰迟,使人无复新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,无后时之悔。
雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。
一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。到清明时候,百紫千红,花正乱,已失春风一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红自暖。