秋夕清泛(注释)
弄月吹箫过石湖,冷香摇荡碧芙蕖(qú)¹。
¹芙蕖:荷花。
贪寻旧日鸥边¹宿,露湿船头数轴书。
¹鸥边:指隐居。
吹箫: 吹奏箫管。
摇荡: 摇晃摆动。
数轴: 规定了原点、正方向和单位长度的直线。原点对应数0,从原点出发,正向射线上的点对应正数,反向射线上的点对应负数。数轴上所有的点与实数一一对应。
旧日: 过去的日子;从前;往日。
石湖: 湖名。在江苏省·苏州市西南,吴县与吴江县之间,西南通太湖,风景优胜。相传为范蠡入五湖之口。
译文及注释
译文
趁着月色我吹着萧在石湖上游玩 ,荷花冷艳的香气在湖面上四处荡漾。
由于留恋拜访往日的好友,天色渐晚我只能留宿于此了,湖面上浓浓的晨露打湿了我船头的一些书籍。
注释
芙蕖:荷花。
欧边:指隐居。
猜您喜欢
渐渐之石
渐渐之石,维其高矣。山川悠远,维其劳矣。武人东征,不皇朝矣。
渐渐之石,维其卒矣。山川悠远,曷其没矣?武人东征,不皇出矣。
有豕白蹢,烝涉波矣。月离于毕,俾滂沱矣。武人东征,不皇他矣。