立春日酬钱员外曲江同(注释)

白居易白居易 〔唐代〕

下直¹遇春日,垂鞭出禁闱(wéi)²
曲江:在西安城南,为游览圣地。禁闱:宫内或朝廷。¹下直:在宫中当直结束;下班。²闱:宫门。

两人携手语,十里看山归。

柳色早黄浅,水文¹新绿微。
¹文:同“纹”。

风光向晚好,车马近南稀。

机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。

向晚: 临近晚上的时候。

手语: 聋哑人以手指字母和手势代替语言进行交际和交流思想。

携手: 手拉手。

春日: 春天;春季。

水文: 指自然界中水的变化、运动等的各种现象。

译文及注释

译文
宫中当直结束恰逢立春日的风光,就骑着马儿走出宫门。
我们两人携手同行相语,不觉看遍了归路旁的十里青山。
柳树早就冒出浅黄色的新芽,河水刚刚荡漾出一点翠绿的波纹。
临近傍晚的风光反而更美好了,此刻途上的车马也像南郊那般稀少了。
这时候啊,多少心里的念头,都在相视一笑间消失殆尽了,也不曾惊扰飞起的鸥鹭。

注释
曲江:在西安城南,为游览圣地。
禁闱:宫内或朝廷。
下直:在宫中当直结束;下班。
文:同“纹”。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐 ► 3080篇诗文 ► 1370条名句

猜您喜欢

咏雪奉呈广平公

黄庭坚黄庭坚 〔宋代〕

连空春雪明如洗,忽忆江清水见沙。
夜听疏疏还密密,晓看整整复斜斜。
风回共作婆娑舞,天巧能开顷刻花。
正使尽情寒至骨,不妨桃李用年华。

开禧纪事二首·其一

刘宰 〔宋代〕

泥滑滑,仆姑姑,唤晴唤雨无时无。
晓窗未曙闻啼呼,更劝沽酒提壶荐。
年来贵,无酒沽。

拟咏怀二十七首·其二

庾信庾信 〔南北朝〕

萧条亭障远,凄惨风尘多。
关门临白狄,城影入黄河。
秋风别苏武,寒水送荆轲。
谁言气盖世,晨起帐中歌。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信