清江引·咏梅其一(注释)
双调:宫调名,元曲常用宫调之一。清江引:曲牌名。北曲属双调,五句二十九字,句式为七五五五七。¹破蕊:开花。蕊:这里指花蕾。²偏宜:偏偏喜欢。³交:交结,交朋友。⁴暗香:清香,幽香。
偏宜: 最宜;特别合适。
夜来: 〈方〉:昨天。
时节: 季节;时令。
有时: 有时候。表示间或不定。
泄露: 让人知道了不该知道的事。
译文及注释
译文
夜里向南花枝的花蕾最先绽开,透露出春天来临的消息。梅花偏偏适合与高雅的雪月交朋友,不去招惹蜂蝶飞来嬉戏。有时候幽香浮动,悄然来到我的梦里。
注释
双调:宫调名,元曲常用宫调之一。清江引:曲牌名。北曲属双调,五句二十九字,句式为七五五五七。
破蕊:开花。蕊:这里指花蕾。
偏宜:偏偏喜欢。
交:交结,交朋友。
暗香:清香,幽香。
猜您喜欢
渔家傲·画鼓声中昏又
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。