清江引·咏梅其一诗词取名
南枝1夜来2先3破蕊4，泄露春5消息6。偏宜雪7月8交，不9惹蜂蝶10戏。有时11节12暗香13来梦14里15。
4.蕊：蕊字含义为蕊香、吐蕊、花蕊、花苞等之义，用作名字寓意为美丽可人、硕果累累之意；
5.露春：露春用作人名喻指美丽贤淑、珠圆玉润之意。
6.息：息字含义为繁殖、滋息、音信、出息等之义，用作名字寓意为生生不息、和和美美之意；
7.宜雪：宜雪用作人名喻指恰到好处、安常履顺、应天顺人之意。
8.月：月字含义为月琴、月光、月色、月明等之义，用作名字寓意为出尘脱俗、美轮美奂之意；
9.不：不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义，用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意；
10.蜂蝶：蜂蝶用作人名喻指超凡脱俗、心情愉悦、美丽灵巧之意。
11.有时：有时用作人名喻指鼎鼎有名、财源广进、顺水顺风之意。
12.节：节字含义为节操、节省、礼貌、季节等之义，用作名字寓意为正气浩然、彬彬有礼之意；
13.暗香：暗香用作人名喻指遐迩闻名、扬名立万、国色天香之意。
14.来梦：来梦用作人名喻指出类拔萃、鸿鹄之志之意。
15.里：里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义，用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意；
译文及注释
译文
夜里向南花枝的花蕾最先绽开，透露出春天来临的消息。梅花偏偏适合与高雅的雪月交朋友，不去招惹蜂蝶飞来嬉戏。有时候幽香浮动，悄然来到我的梦里。
注释
双调：宫调名，元曲常用宫调之一。清江引：曲牌名。北曲属双调，五句二十九字，句式为七五五五七。
破蕊：开花。蕊：这里指花蕾。
偏宜：偏偏喜欢。
交：交结，交朋友。
暗香：清香，幽香。
贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫 ► 71篇诗文 ► 40条名句
猜您喜欢
苏轼渔家傲·画鼓声中昏又
晏殊绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
姜夔
