燕来(注释)
去岁辞巢(cháo)¹别近邻,今来空讶草堂新。
¹巢:家。
花开对语应相问,不是村中旧主人。
不是: 错误;过失。
主人: 在社交或商业活动中接待客人或顾客的人。
今来: 当今,如今。
去岁: 去年。
草堂: 草庐。隐者所居的简陋茅屋。
译文及注释
译文
去年离开这里,挥别左邻右舍,今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
在花丛里聊天相互问侯,但这些已经不是去年的故人了。
注释
巢:家。
去岁辞巢(cháo)¹别近邻,今来空讶草堂新。
¹巢:家。
花开对语应相问,不是村中旧主人。
不是: 错误;过失。
主人: 在社交或商业活动中接待客人或顾客的人。
今来: 当今,如今。
去岁: 去年。
草堂: 草庐。隐者所居的简陋茅屋。
译文
去年离开这里,挥别左邻右舍,今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
在花丛里聊天相互问侯,但这些已经不是去年的故人了。
注释
巢:家。