燕来诗词取名
去岁辞1巢别2近邻3,今来4空5讶草堂6新7。
4.今来:今来用作人名喻指焕然一新、温文尔雅之意。
5.空:空字含义为放松、时空、包容、空间等之义,用作名字寓意为心旷神怡、回归自然之意;
6.草堂:草堂用作人名喻指独具匠心、光明磊落、推陈出新之意。
7.新:新字含义为更新、新鲜、清新、新近等之义,用作名字寓意为清新俊逸、青出于蓝之意;
花开1对2语应3相问4,不是5村中6旧主人7。
1.花开:花开用作人名喻指积极豁达、花容月貌之意。
2.对:对字含义为正确、正常、回答、互相等之义,用作名字寓意为一帆风顺、明辨是非之意;
3.语应:语应用作人名喻指伶牙俐齿、能言善辩、思如涌泉之意。
4.相问:相问用作人名喻指长相出众、前程远大、独具慧眼之意。
5.不是:不是用作人名喻指气宇轩昂、赞不绝口、卓尔不群之意。
6.村中:村中用作人名喻指励精图治、忠肝义胆之意。
7.主人:主人用作人名喻指聪明正直、名满天下、举足轻重之意。
译文及注释
译文
去年离开这里,挥别左邻右舍,今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
在花丛里聊天相互问侯,但这些已经不是去年的故人了。
注释
巢:家。