木芙蓉(注释)
小池南畔(pàn)¹木芙蓉,雨后霜前著意红。
¹畔:旁边;边侧。
犹胜无言旧桃李,一生开落任东风¹。
¹东风:春风。
一生: 整个生命期间。
东风: 从东方吹来的风。
桃李: 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人。
芙蓉: 芙蓉花。中国的锦葵植物( Hibiscus mutabilis ),花美丽,白色或粉红色,在夜间变深红色。
雨后: 指谷雨后采制的茶叶。
译文及注释
译文
小池塘的南岸盛开着美丽的木芙蓉,它们在雨后或霜前都会有意开得更红艳。
它胜过那些繁多、常见的桃李,因为它不随春风来去、花谢又花开。
注释
畔:旁边;边侧。
东风:春风。