玉兰花(注释)
绰(chuò)约¹新妆玉有辉，素娥²千队雪成围。
¹绰约：形容女子姿态柔美的样子。²素娥：在中国神话传说中是仙女的常用名字。
我知姑射真仙子，天遣¹霓(ní)裳(cháng)试羽衣。
¹遣：派。
影落空阶初月冷，香生别院晚风微。
玉环飞燕¹元相敌，笑比江梅不恨肥。
¹玉环飞燕：杨玉环和赵飞燕。
仙子: 见“仙女”
别院: 正宅之外的宅院。
姑射: 山名。在山西省临汾县西，即古石孔山，九孔相通。
江梅: 一种野生梅花。
玉环: 玉制的环。
译文及注释
译文
新开的玉兰花洁白优雅，仿佛绰约多姿的美人刚刚妆点过雪白的面容，焕发着美玉一般的辉光。远看时，满树的花朵仿佛无数仙女，聚集起来像雪花一样轻盈起舞，美不胜收。
我想玉兰花一定是来自姑射山的仙子，上天才会赐予她这样飘飘欲仙的霓裳羽衣。
到了晚上，婆娑花影映照空阶，让人不忍践踏。仰看洁白花朵沐浴在淡淡新月光辉中，圣洁而静谧。晚风轻拂，清香四溢，哪怕院落重重，也阻隔不了这淡雅的花香。
玉兰花兼具丰腴秾丽和轻盈飘逸之美，环肥燕瘦集于一身，也只有杨玉环和赵飞燕两位美人的名气可以与之匹敌。即使骂过杨玉环是肥婢的梅妃江采萍，看到玉兰花的风姿，也得心服口服。
注释
绰约：形容女子姿态柔美的样子。
素娥：在中国神话传说中是仙女的常用名字。
遣：派。
玉环飞燕：杨玉环和赵飞燕。
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明 ► 807篇诗文 ► 8条名句
猜您喜欢
刘昚虚
李白类型
作者
李白
白居易
杜甫
苏轼
辛弃疾
李清照
刘禹锡
王维
李商隐
纳兰性德
杜牧
陆游
陶渊明
孟浩然
元稹
李煜
柳宗元
岑参
韩愈
王安石
欧阳修
齐己
贾岛
韦应物
曹操
温庭筠
柳永
刘长卿
李贺
曹植
王昌龄
张籍
孟郊
皎然
贯休
许浑
罗隐
杨万里
陆龟蒙
张祜
王建
韦庄
诸葛亮
范仲淹
王勃
姚合
晏殊
屈原
卢纶
杜荀鹤
岳飞
周邦彦
晏几道
钱起
韩偓
皮日休
秦观
吴文英
朱熹
高适
方干
马致远
李峤
赵嘏
权德舆
皇甫冉
左丘明
刘辰翁
郑谷
黄庭坚
贺铸
赵长卿
张九龄
卓文君
戴叔伦
司马迁
周敦颐
文天祥
张说
张炎
郑燮
程垓
朱敦儒
吴融
白朴
刘克庄
李端
司空图
顾况
张乔
