幽兰之歌(注释)

杨炯杨炯 〔唐代〕

幽兰生矣,于彼朝阳¹
¹朝阳:向着太阳。

含雨露之津润¹,吸日月之休光。
¹津润:滋润;浸润。

美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂。

虽处幽林与穷兮¹,不以无人而不芳。
¹穷兮:深兮;幽兮。

不以: 不为,不因。不用;不靠。无论;不管。

南浦: 南面的水边。后常用称送别之地。词牌名。古水名,一名新开港,在今武汉市南。地名。在江西省·南昌县西南,章江至此分流。

忘忧: 忘却忧愁。

愁思: 忧虑。

无人: 没有人才。没有人;没人在。

译文及注释

译文
幽兰,就是生于幽谷的兰花,在幽谷里迎着朝阳。
在生长的过程中浸润着雨露,吸收着日月光华。
美人君子平日里想到的只有那些能看到的莲花、萱草,却无人想起幽谷山林中的兰花。
兰草虽然生长在人迹罕至的深谷中,但它却并不因为没有人观赏而不绽放芳华。

注释
朝阳:向着太阳。
津润:滋润;浸润。
穷谷:深谷;幽谷。

杨炯

杨炯(650年-692年),字令明,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七。唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎 ► 37篇诗文 ► 24条名句

猜您喜欢

夜泊牛渚怀古

李白李白 〔唐代〕

牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(席 一作:去)

霁雪

戎昱戎昱 〔唐代〕

风卷寒云暮雪晴,江烟洗尽柳条轻。
檐前数片无人扫,又得书窗一夜明。

宿铁关西馆

岑参岑参 〔唐代〕

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信