绵州巴歌(注释)

佚名〔隋代〕

豆子山¹，打瓦鼓。
绵州：今为绵阳市，属四川省。¹豆子山：即豆圌山，在绵州。

扬平山，撒白雨。

下白雨，取龙女。

织得绢，二丈五。

一半属罗江¹，一半属玄武²。
¹罗江：县名，在四川省北部。又是水名，在罗江县东。²玄武：县名，即今四川省中江县。

打瓦: 即瓦卜。古代一种占卜方法：击瓦而视其裂纹以定吉凶。

玄武: 指乌龟。

豆子: 各种豆科作物(如豌豆和黄豆)的可食种子。

龙女: 传说中指龙王的女儿。

原名译注赏音

品评

　　本篇运用各种主动形象的比喻来形容一条瀑布。先写瀑布的来路。在豆子山能听到溪涧里的流水声象打鼓似的，到扬平山就见到流水冲击石块，溅起的水点象下雨一样。由鼓声联想到娶新妇，由下雨联想到龙女，由龙女引出织绢，织出的绢，便是这条瀑布。最后交代瀑布的去向，一半流到罗江县，一半流到玄武县。全诗想象丰富，用的比喻非常质朴，表现出民歌独特的风趣。

译文及注释

译文
在豆子山着听瀑布的流声好像是在打瓦鼓，
在扬平山看到飞落的瀑布好像在下白雨。
那瓦鼓声热闹喧天，好像是在迎娶天上的龙女做新娘；
那从山上垂挂下来的瀑布，好像是新娘子织成的绢，
瀑布的水流一半流到罗江县，一半流到玄武县。

注释
绵州：今为绵阳市，属四川省。
豆子山：即豆圌山，在绵州。
扬平山：未详。
罗江：县名，在四川省北部。又是水名，在罗江县东。
玄武：县名，即今四川省中江县。

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 ► 7005篇诗文 ► 6981条名句

收藏复制音频

查看

猜您喜欢

代迎春花招刘郎中

白居易〔唐代〕

幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。

名译注赏

十二郎·垂虹桥

吴文英〔宋代〕

素天际水，浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。又是宾鸿重来后，猛赋得、归期才定。嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境。幽兴。争如共载，越娥妆镜。念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影。酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。

名

满江红·清江风帆甚快

范成大〔宋代〕

千古东流，声卷地，云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓、空警俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。

名

类型

唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣古文观止

作者

李白白居易杜甫苏轼辛弃疾李清照刘禹锡王维李商隐纳兰性德杜牧陆游陶渊明孟浩然元稹李煜柳宗元岑参韩愈王安石欧阳修齐己贾岛韦应物曹操温庭筠柳永刘长卿李贺曹植王昌龄张籍孟郊皎然贯休许浑罗隐杨万里陆龟蒙张祜王建韦庄诸葛亮范仲淹王勃姚合晏殊屈原卢纶杜荀鹤岳飞周邦彦晏几道钱起韩偓皮日休秦观吴文英朱熹高适方干马致远李峤赵嘏权德舆皇甫冉左丘明刘辰翁郑谷黄庭坚贺铸赵长卿张九龄卓文君戴叔伦司马迁周敦颐文天祥张说张炎郑燮程垓朱敦儒吴融白朴刘克庄李端司空图顾况张乔

朝代

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

形式

诗词曲文言文