绵州巴歌诗词取名
佚名
豆子1山2，打瓦3鼓。
扬平1山，撒白雨2。
1.扬平：扬平用作人名喻指平安喜乐、连连称赞之意。
2.白雨：白雨用作人名喻指明白事理、乐于助人之意。
下1白雨2，取3龙女4。
1.下：下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义，用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意；
2.雨：雨字含义为雨点、雨烟、雨露、雨水等之义，用作名字寓意为乐于助人、广结善缘之意；
3.取：取字含义为吸取、获得、进取、采取等之义，用作名字寓意为马到成功、积极进取之意；
4.龙女：龙女用作人名喻指温柔如水、人中龙凤之意。
织得绢1，二2丈五3。
1.得绢：得绢用作人名喻指马到成功、心满意足、硕果累累之意。
2.二：二字含义为可爱、呆萌、成双、数字等之义，用作名字寓意为吉祥如意、幸福美满之意；
3.五：五字含义为五光十色、色泽、数量、色彩等之义，用作名字寓意为意指灿烂、高情远致之意；
一半1属罗江2，一3半属玄武4。
1.一半：一半用作人名喻指善始善终、专心致志、忠贞不渝之意。
2.罗江：罗江用作人名喻指大富大贵、海纳百川之意。
3.一：一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义，用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意；
4.玄武：玄武用作人名喻指海阔天空之意。
品评
本篇运用各种主动形象的比喻来形容一条瀑布。先写瀑布的来路。在豆子山能听到溪涧里的流水声象打鼓似的，到扬平山就见到流水冲击石块，溅起的水点象下雨一样。由鼓声联想到娶新妇，由下雨联想到龙女，由龙女引出织绢，织出的绢，便是这条瀑布。最后交代瀑布的去向，一半流到罗江县，一半流到玄武县。全诗想象丰富，用的比喻非常质朴，表现出民歌独特的风趣。
译文及注释
译文
在豆子山着听瀑布的流声好像是在打瓦鼓，
在扬平山看到飞落的瀑布好像在下白雨。
那瓦鼓声热闹喧天，好像是在迎娶天上的龙女做新娘；
那从山上垂挂下来的瀑布，好像是新娘子织成的绢，
瀑布的水流一半流到罗江县，一半流到玄武县。
注释
绵州：今为绵阳市，属四川省。
豆子山：即豆圌山，在绵州。
扬平山：未详。
罗江：县名，在四川省北部。又是水名，在罗江县东。
玄武：县名，即今四川省中江县。
猜您喜欢
白居易十二郎·垂虹桥
吴文英满江红·清江风帆甚快
范成大击楫誓、空警俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。
