小桃红·江岸水灯诗词取名
万家1灯火2闹3春桥4，十里5光相6照7，舞凤8翔鸾9势绝妙10。可怜11宵12，波13间涌14出蓬莱15岛16。香烟17乱飘18，笙歌19喧闹，飞上20玉楼21腰。
4.春桥：春桥用作人名喻指中流砥柱、积极向上、栋梁之才之意。
5.十里：十里用作人名喻指尽善尽美、万事如意、行成于思之意。
6.光相：光相用作人名喻指功勋卓著之意。
7.照：照字含义为明亮、光明、细致、照耀等之义，用作名字寓意为知识渊博、明白事理之意；
8.舞凤：舞凤用作人名喻指多才多艺、婀娜多姿、品貌端庄之意。
9.翔鸾：翔鸾用作人名喻指如意祥和、吉星高照、天长地久之意。
10.妙：妙字含义为美好、神奇、青春、善良等之义，用作名字寓意为风华正茂、婀娜多姿之意；
11.可怜：可怜用作人名喻指乐于助人之意。
12.宵：宵字含义为夜晚、宵夜、傍晚、良宵等之义，用作名字寓意为平安喜乐、和和美美之意；
13.波：波字含义为波浪、波涛、波纹、推动等之义，用作名字寓意为众志成城、广结善缘之意；
14.涌：涌字含义为涌触、涌现、感触、出现等之义，用作名字寓意为思如泉涌、当仁不让之意；
15.蓬莱：蓬莱用作人名喻指引领潮流、朝气蓬勃、年轻貌美之意。
16.岛：岛字含义为岛屿、岛峙、宝岛、陆地等之义，用作名字寓意为内心强大、宽容大度之意；
17.香烟：香烟用作人名喻指遐迩闻名、气势旺盛之意。
18.飘：飘字含义为飘动、飘洒、飘摇、飘香等之义，用作名字寓意为意指潇洒、为人大气之意；
19.笙歌：笙歌用作人名喻指谈吐文雅、高人雅致、能歌善舞之意。
20.飞上：飞上用作人名喻指勇往直前、蒸蒸日上、一飞冲天之意。
21.玉楼：玉楼用作人名喻指风姿卓越、前程似锦、高贵典雅之意。
创作背景
盍西村曾在江西临川郡游历时即景抒情创作了八首散曲·小令，这首小令则是盍西村在正月十五元宵佳节隔江岸观看花灯的景象写下的。
译文及注释
译文
万家灯火照耀着热闹的春桥，沿江十余里灯火互相映照。凤灯飞舞，鸾灯腾翔，气势恢宏绝妙。多么可爱的元宵佳节，波浪中涌现出的灯火彩船好似蓬莱仙岛。浓香的烟火纷散着乱飘，笙歌声声喧响欢闹，一起飘飞，直飞上华丽的高楼，飞上云空。
注释
小桃红：曲牌名，句式为七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。
闹：热闹、欢乐。
舞凤翔鸾势绝妙：飞舞的凤凰和翱翔的鸡鸟精彩绝妙，这里指元宵灯会中用纸扎的凤凰和鸾鸟灯笼的神情。鸾：鸟名，传说中亦属凤凰的一类。
可怜宵：可爱的元宵佳节。
可怜：可爱。
波中涌出蓬莱岛：指波浪中涌现出的灯火彩船。
蓬莱岛：仙岛，参见王和卿《大鱼》。
赏析
这支小令描写元宵节闹花灯的盛况。万家灯火，华丽明亮，有的如凤凰飞舞，有的似鸾乌飞翔，美妙绝伦。整首小令在幻觉般的境界中戛然而止，回味无穷。
这篇小令起句就大肆渲染元宵之夜的盛况，“万家灯火”四字，把佳节来临、灯火辉煌、万民同乐的宏丽场景一下子展现出来，同时也使“春桥”这一特殊的景点得以凸显。之后迎面而来的是“春桥”两边的十里长堤，堤上的灯光与水中灯船连绵相照，让人联想起灯光与水波相映的场景，定是潋滟荡漾，十足的好光景。
悬挂着的、手提着的各式各样的灯笼摇摆着、晃动着，如鸾飞凤舞，让人的心随之摇曳，觉得奇妙已极。至此，诗人不由赞叹：“可怜宵！”仿佛是蓬莱仙境来到了人间，又仿佛是人们登上了海上仙山，茫茫江面上若隐若现着仙山琼阁，这美妙的夜景让人幻惑迷离，飘然若仙。作者以虚托实，以幻写真，把夜间灯光摇曳，焰火与水雾相接的情景展现得淋漓尽致。
“香烟乱飘”三句，风儿轻飘，香烟缭绕，笙歌悠扬，仙乐齐发，人声相随，一起飞上华丽的楼宇，飞上云空，羽化而登仙。此情此景，让人进一步感受到元宵夜的魅惑，宛如此夜是与神仙同欢，是天赐的福缘。
小令以朦胧之笔写朦胧之夜，短短几句写出一个欢快迷人宛如仙境的元宵佳景，朴实清淡中展现幽美，读来如身临其境。
韩翃
王维
