郊行诗词取名
一雨1饯残热2,忻然3思4杖藜5。
4.思:思字含义为思路、构思、想念、考虑等之义,用作名字寓意为深思熟虑、才思敏捷之意;
5.藜:藜字含义为藜芦、藜光、青藜、植物等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、积极向上之意;
野田1沙2鹳立3,古木4庙鸦啼。
1.野田:野田用作人名喻指淡泊明志、闲云野鹤之意。
2.沙:沙字含义为沙块、沙涩、沙哑、沙子等之义,用作名字寓意为成熟稳重、善于理财之意;
3.立:立字含义为独立、立志、立业、顶天立地等之义,用作名字寓意为顶天立地、独立自主之意;
4.古木:古木用作人名喻指返朴归真、淡泊明志之意。
失仆行1迷路2,逢3樵负过溪4。
1.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
2.路:路字含义为途径、思绪、聪明、志向等之义,用作名字寓意为面面俱到、深谋远虑之意;
3.逢:逢字含义为兴盛、相逢、广博、盛世等之义,用作名字寓意为万事昌达、人逢喜事之意;
4.过溪:过溪用作人名喻指出类拔萃、勤勤恳恳之意。
独游吾1有2趣,何必3问栖4栖5。
1.游吾:游吾用作人名喻指气定神闲、固若金汤、坚若磐石之意。
2.有:有字含义为存在、所属、发生、客气等之义,用作名字寓意为鼎鼎有名、彬彬有礼之意;
3.何必:何必用作人名喻指毫不犹豫、态度坚决之意。
4.问栖:问栖用作人名喻指彬彬有礼、安身立命、意志坚定之意。
5.栖:栖字含义为栖贤、栖翔、栖梧、停留等之义,用作名字寓意为意志坚定、自强不息之意;
译文及注释
译文
一阵凉雨送走了残留的热气,高兴地拄着手杖行走。
漫步郊野,田垄之上,有沙鹳静静地站立在其间;一座庙宇周围,多有古树,枝桠间,有乌鸦啼叫。
和仆人走散迷了路,遇上了樵夫帮我背过了溪流。
我一个人独游是那么有趣,何必忙碌劳顿呢。
注释
忻然:喜悦貌;愉快貌。
杖藜:拄着手杖行走。
鹳:鸟类的一属。形似鹤、鹭,嘴长而直,翼大尾短、善飞。常在溪流附近捕食鱼、虾、蛙、贝、蛇及昆虫。
负:背。
栖栖:忙碌不安的样子。