田园乐七首·其三诗词取名
采菱1渡2头风3急,策4杖林西5日6斜。(林7西 一作8:村西9)
4.策:策字含义为计谋、主意、策略、谋划等之义,用作名字寓意为深谋远虑、大展宏图之意;
5.林西:林西用作人名喻指朝气蓬勃、福泰康宁、兴旺发达之意。
6.日:日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义,用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意;
7.林:林字含义为树林、林木、林涛、林海等之义,用作名字寓意为年富力强、朝气蓬勃之意;
8.一作:一作用作人名喻指专心致志、忠贞不渝、善始善终之意。
9.村西:村西用作人名喻指诚实守信、温柔敦厚之意。
杏树1坛边2渔3父,桃花4源里5人家6。
1.杏树:杏树用作人名喻指光明磊落之意。
2.坛边:坛边用作人名喻指成熟稳重、才德兼备、有条不紊之意。
3.渔:渔字含义为渔舸、渔帆、渔舠、捕鱼等之义,用作名字寓意为孜孜不倦、勇往直前之意;
4.桃花:桃花用作人名喻指人间尤物、楚楚动人、花容月貌之意。
5.源里:源里用作人名喻指安邦治国、兴旺发达之意。
6.人家:人家用作人名喻指天伦之乐、聪明正直之意。
译文及注释
译文
采菱泛舟体验渡头疾风正吹,拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。
我就是那杏树坛边的渔父,也就是住在桃花源里的人家。
注释
菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。果实有硬壳,有角,可供食用。
策杖:拄着棍杖。
桃花源:用晋陶渊明《桃花源记》典故。