苦雪四首·其一诗词取名
二月1犹北风2,天3阴雪4冥冥。
4.雪:雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义,用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意;
寥落一1室2中,怅然3惭百龄4。
1.落一:落一用作人名喻指心胸宽广、海纳百川之意。
2.室:室字含义为房屋、屋子、房间、工作部门。等之义,用作名字寓意为幸福甜蜜、其乐融融之意;
3.然:然字含义为这样、信守、明白、照耀等之义,用作名字寓意为言而有信、知书达理之意;
4.百龄:百龄用作人名喻指出类拔萃、福寿绵绵、百折不挠之意。
苦愁正如1此,门2柳复3青青4。
1.正如:正如用作人名喻指天从人愿、清正廉明之意。
2.门:门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义,用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意;
3.柳复:柳复用作人名喻指雷厉风行、貌美如花、力学笃行之意。
4.青青:青青用作人名喻指旭日东升、风华正茂之意。
译文及注释
译文
北地寒冷,已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风,飘着纷纷扬扬的大雪,一片阴暗。
在冷清的斗室里,我心中十分惆怅,害怕就此愧对一生。
正在我如此愁苦之时,门前的柳树又青翠起来了。
注释
冥冥:阴暗貌。
寥落:冷落,冷清。
百龄:百年,指一生。