湘妃怨·人家篱落酒旗诗词取名
人家1篱落2酒旗儿3，雪4压寒梅5老树6枝7。吟诗8未稳9推敲字10，为西11湖12捻断髭，恨东坡13对14雪无15诗16。休道17是苏18学士19，韩20退之21，难22装煞傅粉23的西24施25。
4.雪：雪字含义为高洁、雪花、雪白、纯洁等之义，用作名字寓意为心地善良、谦谦君子之意；
5.寒梅：寒梅用作人名喻指铮铮铁汉、玉洁冰清、铮铮铁骨之意。
6.老树：老树用作人名喻指成熟稳重、见多识广之意。
7.枝：枝字含义为枝叶、花枝、桂枝、枝桠等之义，用作名字寓意为生生不息、惺惺相惜之意；
8.吟诗：吟诗用作人名喻指温文尔雅、文才不凡、五步成诗之意。
9.未稳：未稳用作人名喻指成熟稳重、处之泰然、专心致志之意。
10.字：字字含义为文字、字画、字体、生子等之义，用作名字寓意为妙笔生花、文采斐然之意；
11.为西：为西用作人名喻指福泰康宁、丰功伟绩之意。
12.湖：湖字含义为湖泊、大泊、湖海、两湖两广等之义，用作名字寓意为海纳百川、知识渊博之意；
13.东坡：东坡用作人名喻指旭日东升、独具慧眼、卓尔不群之意。
14.对：对字含义为正确、正常、回答、互相等之义，用作名字寓意为一帆风顺、明辨是非之意；
15.雪无：雪无用作人名喻指谦谦君子、心无旁骛之意。
16.诗：诗字含义为诗经、诗歌、诗句、作诗等之义，用作名字寓意为文才不凡、温文尔雅之意；
17.休道：休道用作人名喻指尽善尽美、人见人爱之意。
18.是苏：是苏用作人名喻指赞不绝口、大地回春、春暖花开之意。
19.学士：学士用作人名喻指敏而好学、博学多才之意。
20.韩：韩字含义为韩国、族名、苏海韩潮等之义，用作名字寓意为海纳百川、栋梁之材之意；
21.退之：退之用作人名喻指善良温婉、持之以恒之意。
22.难：难字含义为困难、困苦、费事、质问等之义，用作名字寓意为挑战困难、发奋图强之意；
23.傅粉：傅粉用作人名喻指谆谆教导、交口称赞之意。
24.的西：的西用作人名喻指福泰康宁、脚踏实地之意。
25.施：施字含义为仁慈、恩惠、仁慈、给予等之义，用作名字寓意为恩高义厚、慈眉善眼之意；
创作背景
这首曲是《湘妃怨·和卢疏斋西湖》组曲中的第四首。关于这组曲子产生的过程，同时代的散曲家刘时中《水仙操》引言中有一段说明：“‘若把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’，玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首，仍以‘西施’二字为断章，盛行歌楼乐肆间，每恨其不能佳也。且意西湖西子，有秦无人之感。嵩麓有樵者，闻而是之，即以春夏秋冬赋四章，命之曰《西湖四时渔歌》。”其中所说嵩麓樵者，就是卢疏斋，即元曲作家卢挚。由此可知这四支曲子是马致远应卢挚之邀而和作的。
译文及注释
译文
篱笆中的人家挂着酒旗儿，大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗，可不知道如何来推敲字句，因此捻断嘴边的胡须，埋怨苏轼作了那么多的西湖诗，但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士，还是韩退之，都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景！
注释
髭（zī）：指嘴边的长而浓密的胡须。
⑾东坡：与下句的“苏学士”，都是指宋代文学家苏轼。
⑿韩退之：即唐代文学家韩愈。
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治 ► 81篇诗文 ► 116条名句
猜您喜欢
鳲鸠
鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。
鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。
鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。
鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年？
贾至
王建
