苑中遇雪应制诗词取名
紫1禁仙2舆诘旦来3，青4旂遥倚5望春6台7。
4.青：青字含义为青色、青春、青史、青出于蓝等之义，用作名字寓意为活力四射、旭日东升之意；
5.遥倚：遥倚用作人名喻指相濡以沫、光芒万丈之意。
6.望春：望春用作人名喻指德高望重、年轻活泼、积极向上之意。
7.台：台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义，用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意；
不知1庭2霰今朝3落4，疑是林5花6昨夜开7。
1.不知：不知用作人名喻指出类拔萃、卓尔不群之意。
2.庭：庭字含义为庭角、彤庭、门庭赫奕等之义，用作名字寓意为正直不阿、和和美美之意；
3.今朝：今朝用作人名喻指焕然一新、马到成功、万象更新之意。
4.落：落字含义为利落、洒落、磊落、洒脱等之义，用作名字寓意为心胸宽广、海纳百川之意；
5.是林：是林用作人名喻指朝气蓬勃之意。
6.花：花字含义为美丽、花朵、美女、繁华等之义，用作名字寓意为花容月貌、楚楚动人之意；
7.夜开：夜开用作人名喻指慷慨激昂、勤奋好学、积极豁达之意。
简析
不知道庭院里今朝落下了雪花（庭霰：指落在庭院里的雪花），还以为昨夜庭院枝上开了花，比喻生动、贴切。
译文及注释
译文
清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。
注释
诘旦：平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》：“自诘旦而战，至于日昃，虏众大溃。”
旂：同“旗”。古代指有铃铛的旗子。
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才 ► 219篇诗文 ► 87条名句
猜您喜欢
解语花·梅花
吴文英酥莹云容夜暖。伴兰翘清瘦，箫凤柔婉。冷云荒翠，幽栖久、无语暗申春怨。东风半面。料准拟、何郎词卷。欢未阑，烟雨青黄，宜昼阴庭馆。
陆游
张岱
