甘草子·秋尽诗词取名
秋1尽。叶2翦红3绡，砌菊4遗金粉5。雁字6一行7来8，还9有边10庭信11。
4.菊：菊字含义为菊花、姓菊、松菊、君子等之义，用作名字寓意为顶天立地、谦谦君子之意；
5.金粉：金粉用作人名喻指交口称赞、位高权重之意。
6.雁字：雁字用作人名喻指妙笔生花之意。
7.一行：一行用作人名喻指专心致志、游刃有余之意。
8.来：来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义，用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意；
9.还：还字含义为依然、还淳返朴、还淳反素等之义，用作名字寓意为不忘初心、重情重义之意；
10.有边：有边用作人名喻指彬彬有礼、鼎鼎有名、财源广进之意。
11.庭信：庭信用作人名喻指花开富贵、信以为本、正直不阿之意。
飘1散露华2清风3紧。动翠4幕、晓寒5犹嫩6。中7酒残妆慵整8顿。聚9两眉10离恨。
1.飘：飘字含义为飘动、飘洒、飘摇、飘香等之义，用作名字寓意为意指潇洒、为人大气之意；
2.露华：露华用作人名喻指青年才俊、珠圆玉润、欣欣向荣之意。
3.清风：清风用作人名喻指宽宏大量、知书达理之意。
4.动翠：动翠用作人名喻指如花似玉、精力充沛、积极进取之意。
5.晓寒：晓寒用作人名喻指神采奕奕、热情洋溢之意。
6.嫩：嫩字含义为嫩萼、嫩蕊、嫩箭、鲜嫩等之义，用作名字寓意为温柔美貌、秀外慧中之意；
7.中：中字含义为忠心、中间、忠诚、当中等之义，用作名字寓意为忠肝义胆、励精图治之意；
8.整：整字含义为整美、端庄、整蔚、整齐等之义，用作名字寓意为立场坚定、完美无瑕之意；
9.聚：聚字含义为欢聚、相聚、团聚、汇聚等之义，用作名字寓意为招财进宝、精诚团结之意；
10.眉：眉字含义为眉毛、美貌、美好、漂亮等之义，用作名字寓意为眉清目秀、亭亭玉立之意；
译文及注释
译文
秋天即将结束。叶子红得就像从红色薄绸上裁剪下来的一样，台阶旁的菊花洒落下点点金黄的花粉。大雁排成一字形飞来，捎来边塞之地的书信。
萧瑟的秋风吹散露珠，吹动翠色的帘幕，早晨的寒意还很轻微。醉酒后身体不适，妆容已残，懒得打扮。两条眉毛因离愁别恨皱起来。
注释
甘草子：词牌名。
叶剪红绡：秋天的植物叶子都变成了红色，落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。绡，生丝织成的绸子。
砌菊：栽种在门前台阶两边的菊花。砌，台阶。遗金粉：撒落在地上的菊花花瓣或花粉，因菊花是黄色的花，因而称为金粉。
雁字：大雁飞行时所排列而成的字。一行来：有一行大雁飞来。
边庭：边塞。此句与上句所说是一个意思，是说这位情郎从军边疆的女子，一看到有大雁从北边飞来，就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信？古时有鸿雁捎书的传说，因而人们常把大雁当成信使。
露华：露水珠在阳光下闪烁的光华。一作“落花”。紧：急。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。
动翠幕：清风吹动绿色的帷幕。
晓寒：早晨的寒冷。犹嫩：还不十分太冷。
中（zhòng）酒：喝醉酒身体不适。慵：懒。整顿：梳妆整理。
聚两眉：皱眉头，人在皱眉头时两眉相聚，所以称聚两眉。聚，一作“蹙”。离恨：对离别的幽怨。
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎 ► 294篇诗文 ► 885条名句
猜您喜欢
满江红·江行和杨济翁韵
辛弃疾吴楚地，东南坼。英雄事，曹刘敌。被西风吹尽，了无尘迹。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻，今犹昔。
