早秋客舍诗词取名
风1吹一2片叶3,万4物已5惊秋6。
4.万:万字含义为万千、万物、万幸、无数等之义,用作名字寓意为万贯家财、扬名立万之意;
5.已:已字含义为已经、后来、过去、不久等之义,用作名字寓意为分秒必争、惜时如金之意;
6.秋:秋字含义为秋天、秋季、秋收、收获等之义,用作名字寓意为硕果累累、功成名就之意;
独夜1他乡2泪,年3年为4客5愁。
1.夜:夜字含义为夜阑、夜晚、夜空、昼夜等之义,用作名字寓意为孜孜不倦、勤奋好学之意;
2.乡:乡字含义为乡村、乡镇、家乡、乡土等之义,用作名字寓意为反哺归真、与世无争之意;
3.年:年字含义为年华、青春、活泼、美好等之义,用作名字寓意为举足轻重、福寿康宁之意;
4.年为:年为用作人名喻指财源广进、丰功伟绩之意。
5.客:客字含义为诗客、客观、豪客、客人等之义,用作名字寓意为彬彬有礼、受人尊重之意;
别1离何2处尽3,摇4落几时休5。
1.别:别字含义为特别、分开、类别、分解等之义,用作名字寓意为标新立异、匠心独具之意;
2.何:何字含义为担负、代词、感叹、何乐不为等之义,用作名字寓意为品貌非凡、积极进取之意;
3.尽:尽字含义为完毕、尽责、全部、尽情等之义,用作名字寓意为全力以赴、兢兢业业之意;
4.摇:摇字含义为摇篮、摇举、摇曳、转动等之义,用作名字寓意为随机应变、冰雪聪明之意;
5.时休:时休用作人名喻指顺水顺风之意。
不1及磻溪2叟,身3闲长4自由5。
1.不:不字含义为不偏不倚、不言而信、不凡、副词等之义,用作名字寓意为气宇轩昂、卓尔不群之意;
2.溪:溪字含义为溪水、溪径、溪谷、途径等之义,用作名字寓意为勤勤恳恳、孜孜不倦之意;
3.身:身字含义为身躯、献身、身份、修身等之义,用作名字寓意为身居要职、地位显赫之意;
4.闲长:闲长用作人名喻指出类拔萃、举足轻重、心胸宽广之意。
5.自由:自由用作人名喻指自信独立之意。
译文及注释
译文
微风吹过黄叶飘落,万物才惊觉秋天已经来了。
夜晚独自一人在他乡垂泪,每年都在忍受着深深的乡愁。
这长久的离别哪里才是尽头?就像这树叶,什么时候才能停止掉落,全部落叶归根?
还不如磻溪边的垂钓的老翁,只能羡慕别人的自由和悠闲。
注释
磻溪:一条溪流的名称,在今陕西省宝鸡市东南,相传是姜太公钓鱼的地方,今存有钓鱼台。