秋思诗词取名
琪树1西风2枕簟秋3,楚云4湘水5忆同6游7。
4.楚云:楚云用作人名喻指志向高远、耳聪目明、光彩夺目之意。
5.湘水:湘水用作人名喻指温柔如水、乐于助人之意。
6.忆同:忆同用作人名喻指铭记于心、交口称赞、镌骨铭心之意。
7.游:游字含义为行动、漂浮、游泳、流动等之义,用作名字寓意为从容自如、气定神闲之意;
高歌1一曲2掩明镜3,昨日少4年今5白头6。
1.高歌:高歌用作人名喻指能歌善舞、声名远播、高风亮节之意。
2.一曲:一曲用作人名喻指专心致志、出谷黄莺之意。
3.明镜:明镜用作人名喻指深思远虑、聪颖睿智之意。
4.日少:日少用作人名喻指旭日东升、意气奋发、心怀大志之意。
5.年今:年今用作人名喻指万象更新、财源广进、福寿康宁之意。
6.白头:白头用作人名喻指出类拔萃、思维灵活之意。
译文及注释
译文
琪树的柔条摇曳在西风中,深秋的凉意已经入了枕簟帘栊。鄂西的云山和湘北的水,曾经记下了我当年的游踪。
我引吭高歌,掩着明镜不敢看自己的容颜,昨天还是翩翩少年,今天已经成了白发满头的老翁。
注释
簟:指蕲竹所制竹席,凉席。
猜您喜欢
雨霖铃·寒蝉凄切
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?(好景 一作:美景)