春日陪杨江宁及诸官宴诗词取名
昔闻1颜光2禄3,攀龙4宴京5湖6。
4.攀龙:攀龙用作人名喻指平步青云、力争上游、好运连连之意。
5.宴京:宴京用作人名喻指四海升平、喜上眉梢之意。
6.湖:湖字含义为湖泊、大泊、湖海、两湖两广等之义,用作名字寓意为海纳百川、知识渊博之意;
楼1船入天2镜3,帐殿开4云5衢。
1.楼:楼字含义为建筑、楼层、楼房、进步等之义,用作名字寓意为坚强、接受能力快之意;
2.入天:入天用作人名喻指思维辽阔、天作之合、相融以沫之意。
3.镜:镜字含义为甄别、鉴别、审视、正直等之义,用作名字寓意为察言观色、明察秋毫之意;
4.殿开:殿开用作人名喻指运筹帷幄、高瞻远瞩之意。
5.云:云字含义为云中、云霄、云彩、云朵等之义,用作名字寓意为志向高远、知书达理之意;
君王1歌大2风3,如乐4丰沛5都6。
1.君王:君王用作人名喻指光明磊落、功成名就之意。
2.歌大:歌大用作人名喻指才高八斗、众望所归、活泼大方之意。
3.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
4.如乐:如乐用作人名喻指乐于助人之意。
5.丰沛:丰沛用作人名喻指朝气蓬勃、繁荣昌盛之意。
6.都:都字含义为都有、古都、首领、都市等之义,用作名字寓意为和和美美、如意吉祥之意;
延年1献佳2作3,邈与4诗人5俱。
1.延年:延年用作人名喻指彬彬有礼、锐意进取之意。
2.献佳:献佳用作人名喻指乐善好施、貌美如花、好运连连之意。
3.作:作字含义为造就、作为、事业、兴起等之义,用作名字寓意为大有作为、积极进取之意;
4.邈与:邈与用作人名喻指势不可当、与人为善之意。
5.诗人:诗人用作人名喻指文才不凡、温文尔雅、妙笔生花之意。
我来不1及2此,独立钟3山4孤。
1.来不:来不用作人名喻指温文尔雅、锦绣前程之意。
2.及:及字含义为及时、及第、抓住、普及等之义,用作名字寓意为积极向上、敢于拼搏之意;
3.立钟:立钟用作人名喻指建立功业、顶天立地之意。
4.山:山字含义为山林、高耸、山岚、稳重等之义,用作名字寓意为坚不可摧、出类拔萃之意;
杨1宰穆清2风,芳声3腾海4隅。
1.杨:杨字含义为杨树、乔木、白杨、赤杨等之义,用作名字寓意为自强不息、顶天立地之意;
2.穆清:穆清用作人名喻指尔雅温文、眉目如画、洁身自好之意。
3.芳声:芳声用作人名喻指花容月貌、赏心悦目之意。
4.腾海:腾海用作人名喻指厚德载物、蒸蒸日上、朝气蓬勃之意。
英1僚满四2座,粲若3琼林4敷。
1.英:英字含义为蓓蕾、美玉、精英、精华等之义,用作名字寓意为百里挑一、光明磊落之意;
2.满四:满四用作人名喻指春风得意、称心快意之意。
3.粲若:粲若用作人名喻指花容月貌、白璧无瑕、美若天仙之意。
4.琼林:琼林用作人名喻指至善至美、玉洁冰清、年富力强之意。
鹢首1弄倒景2,峨眉3缀明珠4。
1.首:首字含义为首要、首领、首先、首脑等之义,用作名字寓意为积极向上、出类拔萃之意;
2.景:景字含义为风光、情况、敬慕、祥瑞等之义,用作名字寓意为景星庆云、良辰美景之意;
3.峨眉:峨眉用作人名喻指高大英俊、亭亭玉立之意。
4.明珠:明珠用作人名喻指美轮美奂、光彩照人之意。
新弦采梨1园,古舞娇吴2歈。
1.采梨:采梨用作人名喻指花容月貌之意。
2.娇吴:娇吴用作人名喻指声若洪钟、活泼开朗、巧笑倩兮之意。
曲度绕1云汉,听者皆欢2娱。
1.绕:绕字含义为围绕、环绕、萦绕、绕道等之义,用作名字寓意为广结善缘、众星捧月之意;
2.皆欢:皆欢用作人名喻指生生不息、乐观开朗、学富五车之意。
鸡栖何1嘈嘈,沿月沸笙2竽。
1.栖何:栖何用作人名喻指安身立命、自强不息、意志坚定之意。
2.笙:笙字含义为芦笙、笙箫、笙歌、笙舞等之义,用作名字寓意为卓尔不群、高人雅致之意;
古之帝宫1苑,今乃人2樵苏。
1.帝宫:帝宫用作人名喻指家世显赫、人中之龙、金玉满堂之意。
2.人:人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义,用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意;
感此劝一1觞,愿君覆瓢壶。
1.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
荣盛当1作乐2,无令后贤吁。
1.当:当字含义为相当、担任、担当、撞击声等之义,用作名字寓意为勇担大任、势不可挡之意;
2.作乐:作乐用作人名喻指乐观豁达、乐于助人、积极进取之意。
译文及注释
译文
听说江宁以前有个光禄大夫颜延之,就在这北湖攀龙附凤,宴请群僚。
楼船驶入这天镜一样的湖中,锦幔围成宫殿高入云霄。
也唱起了《大风歌》,就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
颜延之献上诗章,仿佛像个诗人一样。
我是比不上他了,他象钟山一样孤傲突出。
杨县令文风清穆,高誉响彻东南海隅。
僚幕英才高朋满坐,个个如同玉树临风,一片璀璨。
画着鸟首的船在湖中显弄倒影,个个美女娥眉如水,鬓发叠挂明珠。
乐队新曲新歌引人入胜,吴语昵侬和着古典舞蹈动人心魂。
歌声高亢绕云,听众如痴如醉,皆大欢喜。
声音喧闹,唧唧嘈嘈,笙竽的声音把江月摇碎了。
这里曾经是帝王的宫殿,如今却是打柴割草的地方。
想到这,不禁使人感慨万分,老杨啊喝个底朝天吧。
荣盛之时就应该及时行乐,别让后辈笑话咱们。
注释
⑴杨江宁,名利物,为润州江宁令。李善《文选注》:乐游苑,晋时药圃,元嘉中筑堤壅水,名为北湖。《六朝事迹》:晋元帝大兴三年,始创为北湖,筑长堤以遏北山之水。东至覆舟山,西至宣武城。《太平寰宇记》:玄武湖在升州上元县西北七里,周回四十里,东西两派,下水入秦淮。春夏深七尺,秋冬四尺,灌田百顷。《释问》曰:湖本桑泊,晋元帝大兴中,创为北湖。宋筑堤,南抵西塘,以肄舟师也。又《京都记》云:从北湖望钟山,似官亭湖望庐岳也。
⑵《南史》:颜延之,字延年。孝武登柞,以为金紫光禄大夫。
⑶《汉书》:攀龙附凤,并乘天衢。
⑷帐殿,天子行车野次,连帐以为殿也。沈约诗:“帐殿临春籞,帷宫绕芳荟。”左思《白发赋》:“开论云衢。”
⑸《史记》:高祖还归过沛,留。置酒沛宫,悉召敌人父老子弟纵酒,发沛中儿得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑,自为歌诗曰:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”令儿皆和习之。《汉书》:高祖,沛丰邑中阳里人也。应劭曰:“沛,县也。丰,其乡也。”孟康曰:“后沛为郡而丰为县。”
⑹颜延年有《应诏观北湖田收》诗,所谓献佳作者,或是此诗。
⑺《唐六典注》:蒋山,一名钟山,在润州江宁县。
⑻《诗经·大雅》:“吉甫作颂,穆如清风。”
⑼《淮南子》:“龙舟鹢首。”高诱注:“鹢,大鸟也。画其像著船头,故曰鹢首也。”
⑽曹植《洛神赋》:“缀明珠以耀躯。”
⑾《唐会要》:开元二年,上以天下无事,听政之暇,于梨园自教法曲,必尽其妙,谓之皇帝梨园弟子。《唐书·礼乐志》:玄宗既知音律,又酷爱法曲,选坐部伎子弟三百,教于梨园,声有误者,帝必觉而正之,号皇帝梨园弟子。宫女数百,亦为梨园弟子,居宜春院北梨园。
⑿《楚辞》:“吴歈蔡讴,奏大吕些。”梁元帝《纂要》:“吴歌曰歈。”
⒀王粲诗:“管弦发徽音,曲度清且悲。”
⒁吴质《答东阿王书》:“耳嘈嘈而无闻。”刘良注:“嘈嘈,喧甚也。”
⒂《博雅》:“笙以匏为之,十三管,宫管在左方。竽,象笙,三十六管,宫管在中央。”《宋书》:“笙,随所造,不知何代人。列管匏内,施簧管端。宫管在中央,三十六簧曰竿。宫管在左旁,十九簧至十三簧曰笙。其他皆相似也。”
⒃《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也。苏,取草也。”
⒄覆瓢壶,犹倾尊倒瓮之意。
⒅陶潜诗:“取欢当作乐。”
猜您喜欢
白雪歌送武判官归京
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。(难着 一作:犹著)
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
古香慢·赋沧浪看桂
渐浩渺、凌山高处。秋澹无光,残照谁主。露粟侵肌,夜约羽林轻误。翦碎惜秋心,更肠断、珠尘藓路。怕重阳,又催近、满城细雨。