喜春来·春宴诗词取名
梅1残玉2靥香3犹在4,柳5破金6梢眼未开7。东风8和9气满楼10台11,桃杏12拆,宜13唱喜春14来15。
4.在:在字含义为在所不辞、无所不在、青春等之义,用作名字寓意为抱诚守真、应运而生之意;
5.柳:柳字含义为柳叶、春天、柳树、轻柔等之义,用作名字寓意为温柔娴熟、婀娜多姿之意;
6.金:金字含义为黄金、金属、珍贵、富贵等之义,用作名字寓意为富贵骄人、广聚财源之意;
7.未开:未开用作人名喻指慷慨激昂、兴旺发达之意。
8.东风:东风用作人名喻指一代伟人、宽宏大量之意。
9.和:和字含义为平静、协调、相安、温柔等之义,用作名字寓意为和和美美、聪明豁达之意;
10.满楼:满楼用作人名喻指称心快意之意。
11.台:台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义,用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意;
12.桃杏:桃杏用作人名喻指杏腮桃脸、人间尤物之意。
13.宜:宜字含义为秋色宜人、宜于、宜然、允宜等之义,用作名字寓意为恰到好处、安常履顺之意;
14.喜春:喜春用作人名喻指和和美美、吉星高照、年轻活泼之意。
15.来:来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义,用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意;
译文及注释
译文
梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿还没长出来。春风和煦,吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开,这种情景正该高唱《喜春来》。
注释
①玉靥:似玉的脸颊,此处指梅花瓣。靥,(yè)面颊上的酒窝。
②柳破金梢眼未开:破,指嫩芽刚出。金梢,嫩黄色的树梢。眼未开,指柳叶尚未长出,如睡眼没有睁开一样。
③桃杏拆:拆,拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆,原作折,误。