永遇乐·春情诗词取名
风暖1莺娇2，露浓3花重4，天5气和煦6。院落7烟8收，垂杨9舞10困，无11奈堆12金缕。谁家巧13纵14，青楼15弦16管，惹起梦17云情18绪19。忆20当时21、纹22衾粲23枕，未24尝暂孤鸳25侣。
4.花重：花重用作人名喻指谨慎小心、细致入微、庄重得体之意。
5.天：天字含义为天空、太空、天兵、天地等之义，用作名字寓意为思维辽阔、举世无双之意；
6.和煦：和煦用作人名喻指和颜悦色、天赐良缘之意。
7.院落：院落用作人名喻指海纳百川、成熟稳重之意。
8.烟：烟字含义为烟蔼、烟雾、烟草、烟尘等之义，用作名字寓意为气势旺盛、高超玄妙之意；
9.垂杨：垂杨用作人名喻指流芳百世、自强不息之意。
10.舞：舞字含义为舞蹈、飞舞、舞动、鼓舞等之义，用作名字寓意为多才多艺、婀娜多姿之意；
11.无：无字含义为无量、无限、没有、无涯等之义，用作名字寓意为心无旁骛、一尘不染之意；
12.堆：堆字含义为堆埼、堆集、堆聚、累积等之义，用作名字寓意为积厚流光、跬步千里之意；
13.家巧：家巧用作人名喻指天伦之乐、慧心巧思、能说会道之意。
14.纵：纵字含义为腾跃、纵横、纵览、放纵等之义，用作名字寓意为飞黄腾达、纵横驰骋之意；
15.青楼：青楼用作人名喻指活力四射、风华正茂之意。
16.弦：弦字含义为弓弦、琴弦、弦月、脉象等之义，用作名字寓意为美丽精致、温婉柔顺之意；
17.起梦：起梦用作人名喻指鸿鹄之志、后起之秀、建功立业之意。
18.云情：云情用作人名喻指恩高义厚、正直不阿、有情有意之意。
19.绪：绪字含义为思绪、开端、功业、思想等之义，用作名字寓意为旭日东升、崭露锋芒之意；
20.忆：忆字含义为回忆、留恋、难忘、铭记于心等之义，用作名字寓意为重情重义、镌骨铭心之意；
21.时：时字含义为时彦、时候、光阴、时机等之义，用作名字寓意为鸿运当头、顺水顺风之意；
22.纹：纹字含义为水纹、纹杇、涟漪、皱痕等之义，用作名字寓意为言而有信、勤劳善良之意；
23.粲：粲字含义为鲜明、粲花、美好、洁白等之义，用作名字寓意为聪明伶俐、白璧无瑕之意；
24.未：未字含义为未来、不曾、没有、未知等之义，用作名字寓意为专心致志、相融以沫之意；
25.鸳：鸳字含义为鸳鸯、鸳盟、夫妻、同事等之义，用作名字寓意为婚姻甜蜜、相融以沫之意；
芳菲易老1，故人2难聚3，到此翻4成轻5误。阆苑仙遥6，蛮笺纵写，何计传深7诉。青山绿水8，古今9长在10，惟有11旧欢何12处13。空赢14得、斜阳暮15草16，淡烟17细雨18。
1.易老：易老用作人名喻指马到成功、口碑载道、得心应手之意。
2.人：人字含义为人豪、人和、人杰、人才等之义，用作名字寓意为名满天下、材德兼备之意；
3.聚：聚字含义为欢聚、相聚、团聚、汇聚等之义，用作名字寓意为招财进宝、精诚团结之意；
4.翻：翻字含义为翻翔、翻动、翻飞、翻身等之义，用作名字寓意为出类拔萃、品学兼优之意；
5.成轻：成轻用作人名喻指婀娜多姿、马到成功、出类拔萃之意。
6.遥：遥字含义为遥望、尊敬、飘遥缭绕、心向远方等之义，用作名字寓意为敬仰尊重、光芒万丈之意；
7.传深：传深用作人名喻指才高八斗、深情厚意之意。
8.绿水：绿水用作人名喻指风华正茂之意。
9.古今：古今用作人名喻指万象更新、抱朴含真、马到成功之意。
10.长在：长在用作人名喻指抱诚守真、满面春光、雄才大略之意。
11.惟有：惟有用作人名喻指鼎鼎有名、意气风发、深思熟虑之意。
12.欢何：欢何用作人名喻指喜笑颜开、乐观开朗、积极进取之意。
13.处：处字含义为长处、益处、好处、果敢等之义，用作名字寓意为当机立断、深思熟虑之意；
14.空赢：空赢用作人名喻指海纳百川、心旷神怡、功成名就之意。
15.阳暮：阳暮用作人名喻指英姿勃勃、浩然之气之意。
16.草：草字含义为植物、芳草、草籽、草木等之义，用作名字寓意为推陈出新、独具匠心之意；
17.淡烟：淡烟用作人名喻指抱朴含真、华丽之意。
18.细雨：细雨用作人名喻指广结善缘、一丝不苟、心地善良之意。
译文及注释
译文
春风吹暖，莺啼宛转，百花带露，滴红流翠，一派生机。院墙下、树丛中的晨雾被和煦的阳光驱散，垂柳随风起舞已觉困乏，无可奈何地暂时停歇，一树树柳条，就像一堆堆金色的丝绦。不知哪家歌楼妓馆发出了弦管之声，传入耳鼓，惹起了自己的相思之情。想当初，两人曾是那么形影不离，从未单枕独倚，孤衾独眠。
当年为了仕途前程什么的而暂时分了手。哪知道世事无常，青春易逝，两人难以见面，此刻才意识到当时不该轻率地分离，以致铸成终身的遗恨。两人天各一方，音信难通，那个地方、那个人都已离我十万八千里，我纵使用珍贵的彩色信笺倾诉我的深情，可又靠什么传递呢？盖谓山水长存，而欢乐不再。眼前所得到的只是一片黯淡与迷惘、寂寞与痛苦。斜阳暮草，淡烟细雨。
注释
娇：啼声宛转。
重：善，引申作美好、艳丽。
和煦：温暖。
堆金缕：一树树柳条密密丛丛，犹如一对对金色丝绦。化用白居易《杨柳枝词》："一树春风千万枝，嫩玉金丝软于丝。”
纵：发出。
芳菲：香花芳草，这里借指认得容颜。
翻：反而。
阆苑：是传说中位于昆仑之巅的一座仙山，一般概指仙人所居之境。
蛮笺：唐时四川所产彩纸，极珍贵，此代指书信。
旧欢：过去的恋人。
赢得：落得。
赏析
此词通篇抒写春日情思，流露出作者对逝去的爱情的回忆、留恋，对理想的不能实现的伤感、悲叹。
上片前六句总写一派大好春光。“风暖莺娇，露浓花重，天气和煦”，写纵目所见景色：春风吹暖，莺啼宛转，百花带露，滴红流翠，一派生机。“院落烟收，垂杨舞困，无奈堆金缕”，写眼下庭院中的又一番春意：院墙下、树丛中的晨雾被和煦的阳光驱散，垂柳随风起舞已觉困乏，无可奈何地暂时停歇，一树树柳条，就像一堆堆金色的丝绦。这里所写的也不过是风和日丽、鸟语花香之意，但经作者这样重彩铺陈，大有使人身临其境之感。尤其是将垂柳人格化，既显现了它的动态美，又描写了它的静态美，真可谓动静得宜，婀娜多姿，把柳写活了。“谁家巧纵，青楼弦管，惹起梦云情绪”，说的是正赏春色的时候，不知哪家歌楼妓馆发出了弦管之声，传入耳鼓，惹起了自己的相思之情。“梦云”用《高唐赋》楚王梦朝云事。这是从赏春到感旧的一个过渡，也暗示出他往日的情人是一个青楼歌女。“忆当时、纹衾粲枕，未尝暂孤鸳侣”，即转入对往日爱情生活的回忆：想当初，两人曾是那么形影不离，从未单枕独倚，孤衾独眠。
下片回忆的基础上抒发自己的追悔、思念和悲苦之情。“芳菲易老，故人难聚，到此翻成轻误”，意思是说：当年为了仕途前程什么的而暂时分了手。哪知道世事无常，青春易逝，两人难以见面，此刻才意识到当时不该轻率地分离，以致铸成终身的遗恨。“阆苑仙遥，蛮笺纵写，何计传深诉”，接着写两人天各一方，音信难通。阆苑，即阆风之苑；阆风是传说中位于昆仑之巅的一座仙山，一般概指仙人所居之境。蛮笺，是唐时四川地区所产的一种彩色纸，相当珍贵。这里巧用典故，意思是说：那个地方、那个人都已离我十万八千里，我纵使用珍贵的彩色信笺倾诉我的深情，可又靠什么传递呢？“青山绿水，古今长，惟有旧欢何处”，是发自心灵深处的感慨，盖谓山水长存，而欢乐不再。“空赢得、斜阳暮草，淡烟细雨”，眼前所得到的只是一片黯淡与迷惘、寂寞与痛苦。斜阳暮草，淡烟细雨，是缘情造景，化不可描摹之情为可见可感之景，以此收结，余韵不尽。
此词先安排一个春日融融的背景，不仅自然，而且与后面有着某种比衬作用。大自然的春天去了又回，而伤心人心中的春天却一去不返；大自然是如此的喧闹，而断肠人心中却是如此冷寂。有此种对比，自然会增加感情的强度与力度。另外，词还充分利用景物的表情作用，如以青山绿水的长，反衬自身的旧欢不再；以斜阳烟雨的黯淡迷蒙，隐喻愁恨的无边无际，从而以有形的景物来体现无形的思绪，作者的感情自然鲜明可感，而且富有余味。
猜您喜欢
关雎
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
苏轼红林檎近·风雪惊初霁
周邦彦步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
