山茶一树自冬至清明后著诗词取名
东园1三日2雨3兼风4,桃李5飘零6扫地空7。
4.风:风字含义为韵致、风度、气度、风俗等之义,用作名字寓意为雷厉风行、宽宏大量之意;
5.桃李:桃李用作人名喻指明艳动人、人间尤物、受益匪浅之意。
6.飘零:飘零用作人名喻指独一无二、出类拔萃之意。
7.地空:地空用作人名喻指脚踏实地、心旷神怡之意。
惟有1山茶2偏耐3久,绿丛4又放5数枝6红7。
1.惟有:惟有用作人名喻指鼎鼎有名、意气风发、深思熟虑之意。
2.山茶:山茶用作人名喻指坚不可摧、行成于思、出类拔萃之意。
3.耐:耐字含义为耐心、忍耐、耐久、承受等之义,用作名字寓意为矢志不移、坚持不懈之意;
4.绿丛:绿丛用作人名喻指如日方升、朝气蓬勃之意。
5.又放:又放用作人名喻指多姿多彩、积极进取之意。
6.数枝:数枝用作人名喻指同心协力、技艺高超、才华横溢之意。
7.红:红字含义为成功、激情、红色、吉祥等之义,用作名字寓意为马到成功、吉祥如意之意;
译文及注释
译文
东面的园子里连着三天刮风下雨,桃树李树的花被雨打得飘零到地上又被风刮走的无影无踪。
只有山茶花耐得了风雨,绿叶丛中又开放了数朵红花。
注释
雨兼风:原作“风兼雨”,据钱仲联校注本改。
桃李:桃花和李花。
绿丛:犹言绿叶丛翠中。
猜您喜欢
渔家傲·灰暖香融销永
日照钗梁光欲溜。循阶竹粉沾衣袖。拂拂面红如著酒。沉吟久。昨宵正是来时候。