长干行二首诗词取名
妾发初1覆额,折花2门前3剧。
郎1骑竹马2来3,绕4床弄青梅5。
1.郎:郎字含义为男子、丈夫、年轻、风度等之义,用作名字寓意为年轻俊朗、风度不凡之意;
2.竹马:竹马用作人名喻指身强力壮、高风亮节之意。
3.来:来字含义为衬字、未来、文雅、前途等之义,用作名字寓意为温文尔雅、出类拔萃之意;
4.绕:绕字含义为围绕、环绕、萦绕、绕道等之义,用作名字寓意为广结善缘、众星捧月之意;
5.青梅:青梅用作人名喻指铮铮铁汉、活力四射之意。
同居1长干2里3,两4小无5嫌猜,
1.同居:同居用作人名喻指俭以养德、安居乐业之意。
2.长干:长干用作人名喻指坚决果断、沉稳干练之意。
3.里:里字含义为里程牌、千里马、里数、道理等之义,用作名字寓意为安邦治国、行成于思之意;
4.两:两字含义为两翼、两珥、两仪、双方等之义,用作名字寓意为相融以沫、吉祥如意之意;
5.小无:小无用作人名喻指小巧玲珑、活泼可爱之意。
十四1为君2妇,羞颜未3尝开4。
1.十四:十四用作人名喻指美玉无瑕、心怀大志之意。
2.为君:为君用作人名喻指委以重任、身贤体贵、温文尔雅之意。
3.颜未:颜未用作人名喻指相融以沫、人间尤物、美艳绝伦之意。
4.开:开字含义为起始、发展、设置、沸腾等之义,用作名字寓意为慷慨激昂、兴旺发达之意;
低头向1暗壁2,千唤3不一4回5。
1.头向:头向用作人名喻指才华出众、思维灵活、出类拔萃之意。
2.壁:壁字含义为峭壁、壁垒、壁立、铜墙铁壁等之义,用作名字寓意为坚不可摧、傲然挺立之意;
3.千唤:千唤用作人名喻指名垂千古、积财万千、口齿伶俐之意。
4.不一:不一用作人名喻指专心致志、卓尔不群、气宇轩昂之意。
5.回:回字含义为答复、环绕、回族、章节等之义,用作名字寓意为一语中的、精妙绝伦之意;
十五1始2展眉3,愿同4尘与5灰。
1.十五:十五用作人名喻指至诚至信、尽善尽美、美玉无瑕之意。
2.始:始字含义为开始、始终、最初、起头等之义,用作名字寓意为紫气东来、生生不息之意;
3.展眉:展眉用作人名喻指亭亭玉立、施展抱负之意。
4.愿同:愿同用作人名喻指豪情壮志、交口称赞、深情厚谊之意。
5.尘与:尘与用作人名喻指体贴入微、与人为善、乐善好施之意。
常存1抱柱信2,岂上3望夫4台5。
1.常存:常存用作人名喻指经久不衰、持之以恒、善始善终之意。
2.柱信:柱信用作人名喻指任重道远、一诺千金之意。
3.岂上:岂上用作人名喻指勇往直前、朝气蓬勃之意。
4.望夫:望夫用作人名喻指拨云睹日、博学多才、循循善诱之意。
5.台:台字含义为台湾、建筑、敬辞、案子等之义,用作名字寓意为顶天立地、高大帅气之意;
十六1君远2行3,瞿塘4滟滪堆5。
1.十六:十六用作人名喻指吉祥如意、万事如意、五谷丰登之意。
2.君远:君远用作人名喻指光明磊落、温文尔雅、身贤体贵之意。
3.行:行字含义为能干、刚强、行星、队伍等之义,用作名字寓意为游刃有余、锲而不舍之意;
4.塘:塘字含义为海塘、塘堰、塘坝、池塘等之义,用作名字寓意为顶天立地、温柔如水之意;
5.堆:堆字含义为堆埼、堆集、堆聚、累积等之义,用作名字寓意为积厚流光、跬步千里之意;
五月不可1触,猿声天2上3哀。
1.不可:不可用作人名喻指卓尔不群、出类拔萃、气宇轩昂之意。
2.声天:声天用作人名喻指丰功伟业、豁达大度、举世无双之意。
3.上:上字含义为完毕、完结、开端、发起等之义,用作名字寓意为蒸蒸日上、朝气蓬勃之意;
门1前迟2行迹,一3一生4绿5苔。
1.门:门字含义为进出口、双扇门、期望、门庭等之义,用作名字寓意为鲤跃龙门、望子成龙之意;
2.迟:迟字含义为迟到、迟旦、长久、缓慢等之义,用作名字寓意为慢条斯理、从一而终之意;
3.一:一字含义为一心、全部、所有、始终如一等之义,用作名字寓意为忠贞不渝、专心致志之意;
4.一生:一生用作人名喻指忠贞不渝、生生不息之意。
5.绿:绿字含义为新生、活力、清新、神清气爽等之义,用作名字寓意为朝气蓬勃、风华正茂之意;
苔深不1能2扫,落叶秋风3早。
1.深不:深不用作人名喻指卓尔不群、学识渊博、气宇轩昂之意。
2.能:能字含义为能贤、本领、才干、本事等之义,用作名字寓意为能人雅士、委以重任之意;
3.秋风:秋风用作人名喻指五谷丰登、硕果累累之意。
八月蝴蝶黄,双飞西园1草。
1.西园:西园用作人名喻指优雅柔和、福泰康宁之意。
感此伤妾心,坐愁红颜1老。
1.红颜:红颜用作人名喻指激情满怀、人间尤物、眉目如画之意。
早晚下1三巴2,预将书3报家4。
1.下:下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义,用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意;
2.巴:巴字含义为巴蜀、巴山、期望、盼望等之义,用作名字寓意为心怀大志、人心所向之意;
3.将书:将书用作人名喻指决胜千里、骁勇善战之意。
4.报家:报家用作人名喻指以德报德、吉祥如意、饮水思源之意。
相迎不道远1,直至长风沙2。
忆妾深闺3里,烟尘4不曾5识。
1.远:远字含义为远方、远大、长久、深奥等之义,用作名字寓意为深谋远虑、远见卓识之意;
2.沙:沙字含义为沙块、沙涩、沙哑、沙子等之义,用作名字寓意为成熟稳重、善于理财之意;
3.深闺:深闺用作人名喻指深情厚意、学识渊博之意。
4.烟尘:烟尘用作人名喻指勤勤恳恳、高超玄妙之意。
5.不曾:不曾用作人名喻指顾全大局、一心一意、气宇轩昂之意。
嫁与长干人,沙头候1风色2。
1.候:候字含义为等待、看望、征兆、时节等之义,用作名字寓意为如意吉祥、独具慧眼之意;
2.风色:风色用作人名喻指宽宏大量、一触即发、活色生香之意。
五1月南风兴,思君下巴陵2。
1.五:五字含义为五光十色、色泽、数量、色彩等之义,用作名字寓意为意指灿烂、高情远致之意;
2.陵:陵字含义为超越、攀爬、陵云、攀登等之义,用作名字寓意为平步青云、高高在上之意;
八1月西风起,想君发扬子2。
1.八:八字含义为数名、八方、八极、才华等之义,用作名字寓意为学识渊博、才华横溢之意;
2.子:子字含义为君子、子谅、骄子、儿女等之义,用作名字寓意为花开富贵、出类拔萃之意;
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日1到,妾梦越2风波3。
1.日:日字含义为温暖、和善、明朗、温和等之义,用作名字寓意为旭日东升、光辉灿烂之意;
2.梦越:梦越用作人名喻指万里挑一、高瞻远瞩、梦想成真之意。
3.风波:风波用作人名喻指众志成城、宽宏大量、雷厉风行之意。
昨夜狂风度,吹折江头1树。
1.江头:江头用作人名喻指抱负不凡、思维灵活之意。
淼淼暗无边,行人在何1处。
1.在何:在何用作人名喻指满面春光、积极进取之意。
好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳1鸯绿蒲2上,翡翠锦屏3中。
1.鸳:鸳字含义为鸳鸯、鸳盟、夫妻、同事等之义,用作名字寓意为婚姻甜蜜、相融以沫之意;
2.绿蒲:绿蒲用作人名喻指气宇轩昂、积极向上、朝气蓬勃之意。
3.锦屏:锦屏用作人名喻指大义凛然、前程似锦之意。
自怜十五余1,颜色2桃花红。
1.五余:五余用作人名喻指高情远致、意指灿烂、至诚至信之意。
2.颜色:颜色用作人名喻指美艳绝伦、慈目善眉、花容月貌之意。
那作商人妇,愁水复愁风。
译文及注释
译文
其一
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,围绕井栏旋转奔跑,我用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。身怀至死不渝的信念,恒久不变,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴蝶飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
其二
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
注释
长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。
长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
天上哀:哀一作“鸣”。
迟行迹:迟一作“旧”。
生绿苔:绿一作“苍”。
长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
忆妾深闺里:妾一作“昔”。
沙头:沙岸上。风色:风向。
下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
发:出发。扬子:扬子渡。
湘潭:泛指湖南一带。
淼淼:形容水势浩大。
浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
兰渚:生有兰草的小洲。
翡翠:水鸟名。
赏析
诗人李白写过许多反映妇女生活的作品,《长干行两首》就是其中杰出的诗篇。
长干是地名,在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》,郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首,五言四句,写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》,崔国辅有《小长干曲》,也都是五言四旬的小乐府体,所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了,内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的爱情生活,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象,具有动人的艺术力量。
这是两首爱情叙事诗。第一首诗对商妇的各个生活阶段,通过生动具体的生活侧面的描绘,在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象,进行典型的概括,开头的六句,婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句,又通过心里描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中,更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪,诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句,通过节气变化和不同景物的描写,将一个思念远行丈夫的少妇形象,鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句,写男女儿童天真无邪的游戏动作,活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁,千唤不一回”,写女子初结婚时的羞怯,非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化,而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹,一一生绿苔”,“八月胡蝶黄,双飞西园草”,通过具体的景物描写,展示了思妇内心世界深邃的感情活动,深刻动人。
第二首诗与第一首诗同是写商妇的爱情和离别的诗。第二首诗恰似第一首诗中的少妇风尘仆仆地划着小船来到长风沙的江边沙头上等候久别的丈夫。此诗在描述女子情感脉络上非常细密柔婉,像是山林中的清泉涓涓流畅而又还回曲折,给读者留下数不清的情韵,把少妇的闺怨描写得淋漓酣畅。这首诗中,诗人用“嫁与长干人,沙头候风色”两句便将女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南风兴”以下四句交代了诗中丈夫的行踪。“昨日狂风度,吹折江头树”则表现了她对夫婿安危的深切关怀,最后,“自怜十五余,颜色桃花江。那作商人妇,愁水复愁风”以少妇感怀身世的方式将满腔离愁别恨渲染得恰到好处。这首诗将南方女子温柔细腻的感情刻画得十分到位。全诗感情细腻,缠绵婉转,步步深入,语言坦白,音节和谐,格调清新隽永,也属诗歌艺术的上品。
但是,与第一首诗相比起来,第二首诗显得要稍逊一筹。第二首诗与其他描写闺怨题材的诗一样,是从少妇时期入手, 而第一首诗却别出心裁,偏偏从童年时期的两小无猜写起,李白在此诗中打破了陈规,自出机杼。它通过描绘出的一副副生活场景 ,精心渲染环境气氛,使得人物性格更加生鲜自然,显示出完整性和独创性。一连串具有典型意义的生活片段和心理活动的描写,几乎显示了女主人公的一部性格发展史。这些是第二首诗所没有达到的艺术高度。
透过第一首诗典型化的语言,塑造出了一个典型的商人小妇形象。这就是典型的塑造——典型环境中的典型人物。用“清水出芙蓉,天然去雕饰”来赞美这首诗是最贴切不过了,相形之下,第二首诗略显平庸,一则在于它的遣词用句没有前者的创新性,二者它的叙述方式没有摆脱掉其他相同题材诗歌的影子。它更加注重愁怨的描写,而第一首的最后两句“相迎不道远,直至长风沙”则带有一丝脱离封建礼教的解放色彩。因此,第一首诗塑造的人物更加鲜明饱满,更令读者喜爱。
《长干行二首》的风格缠绵婉转,具有柔和深沉的美。商妇的爱情有热烈奔放的特点,同时又是那样地坚贞、持久、专一、深沉。她的丈夫是外出经商,并非奔赴疆场,吉凶难卜;因此,她虽也为丈夫的安危担心,但并不是摧塌心肺的悲恸。她的相思之情正如春蚕吐丝,绵绵不绝。这些内在的因素,决定了作品风格的深沉柔婉。
猜您喜欢
奉同张敬夫城南二十咏
纳湖
诗筒连画卷,坐看复行吟。想像南湖水,秋来几许深。
东渚
小山幽桂丛,岁暮霭佳色。花落洞庭波,秋风渺何极!
咏归桥
绿涨平湖水,朱栏跨小桥。舞雩千载事,历历在今朝。
船斋
考盘虽在陆,滉漾水云深。正尔沧洲趣,难忘魏阙心。
丽泽堂
堂后林阴密,堂前湖水深。感君怀我意,千里梦相寻。
兰涧
光风浮碧涧,兰杜日猗猗。竟岁无人采,含薰祗自知。
书楼
君家一编书,不自圯上得。石室寄林端,时来玩幽赜。
山斋
藏书楼上头,读书楼下屋。怀哉千载心,俯仰数椽足。
蒙轩
先生湖海姿,蒙养今自閟。铭坐仰先贤,点画存彖系。
石
疏此竹下渠,漱彼涧中石。暮馆绕寒声,秋空动澄碧。
卷云亭
西山云气深,徙倚一舒 。浩荡忽搴开,为君展遐眺。
柳堤
渚华初出水,堤树亦成行。吟罢天津句, 风拂面凉。
月榭
月色三秋白,湖光四面平。与君凌倒景,上下极空明。
濯清
涉江采芙蓉,十反心无斁。不遇无极翁,深衷竟谁识?
西屿
朝吟东渚风,夕弄西屿月。人境谅非遥,湖山自幽绝。
淙琤谷
湖光湛不流,嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤,竹深无觅处。
听雨舫
彩舟停画桨,容与得欹眠。梦破蓬窗雨,寒声动一川。
梅堤
仙人冰雪姿,贞秀绝伦拟。驿使讵知闻,寻香问烟水。
采菱舟
湖平秋水碧,桂棹木兰舟。一曲菱歌晚,惊飞欲下鸥。
南阜
高丘复层观,何日去登临?一目长空尽,寒江列暮岑。