秋思诗词取名
春阳1如2昨日3,碧树4鸣黄5鹂6。
4.碧树:碧树用作人名喻指成熟稳重、明艳动人之意。
5.鸣黄:鸣黄用作人名喻指勇往直前、厚积薄发之意。
6.鹂:鹂字含义为黄莺、黄鸟、鹂鹠、仓庚等之义,用作名字寓意为百伶百俐、天籁之音之意;
芜然蕙1草暮2,飒尔3凉风4吹。
1.然蕙:然蕙用作人名喻指心地纯良、举止文雅之意。
2.草暮:草暮用作人名喻指推陈出新、创家立业之意。
3.飒尔:飒尔用作人名喻指古道热肠、精神焕发之意。
4.凉风:凉风用作人名喻指雷厉风行、诚至金开之意。
天秋1木叶2下3,月冷4莎5鸡悲。
1.天秋:天秋用作人名喻指豁达大度、思维辽阔之意。
2.木叶:木叶用作人名喻指抱朴含真、温文儒雅、古道热肠之意。
3.下:下字含义为退让、攻破、当下、低处等之义,用作名字寓意为豁达大度、大智若愚之意;
4.月冷:月冷用作人名喻指美轮美奂、出尘脱俗、从容不迫之意。
5.莎:莎字含义为温柔、美丽、亲切、可爱等之义,用作名字寓意为温柔如水、聪明伶俐之意;
坐愁群芳1歇,白露2凋华滋3。
1.群芳:群芳用作人名喻指名扬四海、赏心悦目、精诚团结之意。
2.白露:白露用作人名喻指冰雪聪明、明白事理、美丽贤淑之意。
3.华滋:华滋用作人名喻指丰衣足食、日新月异、朱门绣户之意。
译文及注释
译文
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
注释
蕙草:香草名。
天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
莎鸡:虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
华滋:繁盛的枝叶。