西阁曝日(译文)
凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。
厌倦了冬天的严寒凛冽，喜好登上高阁晒太阳来取暖。
凛：直意指寒冷、寒风凛冽。也表示严肃。令人敬畏的样子；凛然正气，威风凛凛。
羲和流德泽，颛顼愧倚薄。
太阳散布着光辉和温暖的恩惠，寒士生活困顿，贤明的君主应会为此感到愧疚。
颛意为善良。也通“专”，指专擅。
毛发具自和，肌肤潜沃若。
在阳光的温暖照耀下，毛发都舒畅了，肌肤渐渐润泽，太阳实在是十分仁慈。
沃：本义为把水从上浇下，灌溉，浇水；形容土地肥沃、丰美。
太阳信深仁，衰气欻有托。
依赖着冬日的阳光，身上衰败之气很快得到了驱散。
阳：阳是指太阳。引申为温暖、明亮、带正电的。中国古代哲学认为阳是宇宙中通贯所有物质的两大对立面之一，与“阴”相对。
欹倾烦注眼，容易收病脚。
枕头倾斜了烦请着眼一看，虚弱的身体很容易得到了调和。欹1、歪斜；倾斜；2、容貌憔悴；3、通"倚"。斜倚，斜靠。
流离木杪猿，翩跹山颠鹤。
树梢上的猿猴流利敏捷，山巅的鹤飘逸飞舞。
山：本义指地面上由土石构成的隆起部分。
用知苦聚散，哀乐日已作。
朋友了解我苦于分离和相聚，常常因为流离漂泊而悲伤，短暂相逢和安居而欣慰。知：一般指知道、相知、知识、见解、知己、友好、知书达理等。与“智”宇相同，表示智力、聪明等。
即事会赋诗，人生忽如昨。
面对眼前的事物而作诗，漂泊不定的人生经历恍惚之间淡忘了。生:本义是草木从土里生长出来，有生长或旺盛的意思,象征出现，生财。
古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
自古以来遭到国丧战乱的君子都凄凉衰颓。
尽：本义为器物中空意，意为极，最。寓指全部用出，竭力做到。
胡为将暮年，忧世心力弱。
为什么我将进入晚年了，还在因为忧愁时事而心力憔悴？
年：指时期、时代、岁数、太阳一周的时间。
创作背景
此诗应作于乾元、广德年间，杜甫晚年在四川居住时期。
译文及注释
译文
厌倦了冬天的严寒凛冽，喜好登上高阁晒太阳来取暖，太阳散愧着光辉和温暖的恩惠，寒士生活困顿，贤明的君主应会为此感到愧疚，
在阳光的温暖照耀下，毛发都舒畅了，肌肤渐渐润泽，太阳实在是十分仁慈，依赖着冬日的阳光，身上衰不之气很快得到了驱散，
枕头倾斜了烦请着眼一看，虚弱的身体很容易得到了调和，树梢上的猿猴流利敏捷，山巅的鹤飘逸飞舞，
朋友了解我苦于分离和相聚，常常因为流离漂泊而悲伤，短暂相逢和安居而欣慰，
面对眼前的事物而作诗，漂泊不定的人生经历恍惚之间淡忘了，自古以来遭到国丧战乱的君子都凄凉衰颓，
为什么我将进入晚年了，还在因为忧愁时事而心力憔悴？
注释
玄冬：冬季。
负暄：冬天受日光曝晒取暖。
羲和：古代神话传说中驾御日车的神。代指太阳。
倚薄：谓生活困迫。
沃若：润泽貌。
衰气：衰不之气。
歘（xū）：形容短促迅速划过的摩擦声音，延伸为快速的意思。
木杪（miǎo）：树梢。
翩跹：飘逸飞舞貌。
贤圣：道德才智极高的人。萧索：凄凉衰颓。
胡为：为什么。
忧世：为时世或世事而忧虑。心力：指精神与体力。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史 ► 1380篇诗文 ► 2196条名句
猜您喜欢
车攻
我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。
田车既好，四牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。
之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。
驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。
决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。
四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。
萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。
之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。
白纻辞三首
李白扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹濛。
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。
动君心，冀君赏。
愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。
