小园(译文)
小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
小园中芳草萋萋,一直连接到邻家;弯弯曲曲的小径旁布满了枝繁叶茂的桑、柘。
接:意为承受;靠近;继续;迎。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。
躺着读陶渊明的诗,还未读完,又趁着点点小雨去瓜地松土锄草。陶:一般指制造陶器和炼金属;也指情操,快乐,陶冶。
译文及注释
译文
小园中芳草萋萋,一直连接到邻家;弯弯曲曲的小径旁布满了枝繁叶茂的桑、柘。
躺着读陶渊明的诗,还未读完,又趁着点点小雨去瓜地松土锄草。
注释
桑柘:桑木与柘木。
小园烟草接邻家,桑柘阴阴一径斜。
小园中芳草萋萋,一直连接到邻家;弯弯曲曲的小径旁布满了枝繁叶茂的桑、柘。
接:意为承受;靠近;继续;迎。
卧读陶诗未终卷,又乘微雨去锄瓜。
躺着读陶渊明的诗,还未读完,又趁着点点小雨去瓜地松土锄草。陶:一般指制造陶器和炼金属;也指情操,快乐,陶冶。
译文
小园中芳草萋萋,一直连接到邻家;弯弯曲曲的小径旁布满了枝繁叶茂的桑、柘。
躺着读陶渊明的诗,还未读完,又趁着点点小雨去瓜地松土锄草。
注释
桑柘:桑木与柘木。