晚归遇雨(译文)
略略烟痕草许低,初初雨影伞先知。
缕缕轻烟飘过小草最先徐徐低头,刚下的蒙蒙细雨伞最先知道。
烟:指物质因燃烧而产生的气体。也指一年生草本植物烟草,烟叶。
溪回谷转愁无路,忽有梅花一两枝。
溪水回绕,山谷纡转,正忧愁着前方已经无路可走,忽然见有梅花已开了一两枝在前面。转:指旋动,改变方向、位置或情势等,也指不是直接的,中间要经过别的人或地方,如转告,转交。
译文及注释
译文
缕缕轻烟飘过小草最先徐徐低头,刚下的蒙蒙细雨伞最先知道。
溪水回绕,山谷纡转,正忧愁着前方已经无路可走,忽然见有梅花已开了一两枝在前面。
注释
略略:微微。
猜您喜欢
咏红述事
客爱停车看,人悲仗节寒。
昔年曾下泪,今日怯题笺。
宝炬烟销尽,金炉炭未残。
小窗通日影,丛杏杂烟燃。
睡久犹沾颊,羞多自倚栏。
爱拈吴线细,笑润蜀丝干。
一点偏当额,丹砂竞捣丸。
弹筝银甲染,刺背囗囗圆。
莲匣鱼肠跃,龙沙汗马盘。
相思南国满,拟化赤城仙。