夜雨书窗(译文)

周敦颐周敦颐 〔宋代〕

秋风拂尽热,半夜雨淋漓。
秋风吹拂,将炎热一扫而尽,半夜之时小雨纷纷。风:指人世间的激化、风气、风俗习惯,以及人的风度、气势等。

绕屋是芭蕉,一枕万响围。
雨水滴打在绕屋的芭蕉树上,响彻整个园林。蕉蕉是个多音字,念jiāo时,指植物名,是芭蕉、香蕉、美人蕉等芭蕉科植物的简称。念qiáo时,通"樵",指柴。

恰似钓鱼船,篷底睡觉时。
这雨声就好像是在钓鱼船上,在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。
似:本义为像,相像。 后也表示比较,有超过的意思。

译文及注释

译文
秋风吹拂,将炎热一扫而尽,半夜之时小雨纷纷。
雨水滴打在绕屋的芭蕉树上,响彻整个园林。
这雨声就好像是在钓鱼船上,在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。

注释
船篷:覆盖在小木船上的拱形物,用来遮蔽日光和风雨。

周敦颐

周敦颐(1017年6月1日—1073年7月14日),又名周元皓,原名周敦实,字茂叔,谥号元公,道州营道楼田保(今湖南省道县)人,世称濂溪先生。是北宋五子之一,宋朝儒家理学思想的开山鼻祖, ► 36篇诗文 ► 11条名句

猜您喜欢

对雪

王禹偁王禹偁 〔宋代〕

帝乡岁云暮,衡门昼长闭。
五日免常参,三馆无公事。
读书夜卧迟,多成日高睡。
睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。
披衣出户看,飘飘满天地。
岂敢患贫居,聊将贺丰岁。
月俸虽无余,晨炊且相继。
薪刍未阙供,酒肴亦能备。
数杯奉亲老,一酌均兄弟。
妻子不饥寒,相聚歌时瑞。
因思河朔民,输挽供边鄙。
车重数十斛,路遥几百里。
羸蹄冻不行,死辙冰难曳。
夜来何处宿,阒寂荒陂里。
又思边塞兵,荷戈御胡骑。
城上卓旌旗,楼中望烽燧。
弓劲添气力,甲寒侵骨髓。
今日何处行,牢落穷沙际。
自念亦何人,偷安得如是。
深为苍生蠹,仍尸谏官位。
謇谔无一言,岂得为直士。
褒贬无一词,岂得为良史。
不耕一亩田,不持一只矢。
多惭富人术,且乏安边议。
空作对雪吟,勤勤谢知己。

沟水诗

刘溥 〔明代〕

门前一沟水,日夜向东流。
借问归何处?沧溟是住头。

鹦鹉曲·山亭逸兴

冯子振冯子振 〔元代〕

嵯峨峰顶移家住,是个不唧溜樵父。烂柯时树老无花,叶叶枝枝风雨。故人曾唤我归来,却道不如休去。指门前万叠云山,是不费青蚨买处。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信