重叠金·壬寅立秋(译文)
西风半夜惊罗扇。蛩声入梦传幽怨。碧藕试初凉。露痕啼粉香。
露:原义指雨露或露珠,引申指润育或显露。
清冰凝簟竹。不许双鸳宿。又是五更钟。鸦啼金井桐。
凝:主要字义是指气体变为液体或液体变为固体,也有聚集,集中、稳重的意思。
注释
评解
西风蛩声,入梦幽怨,秋已悄然而至。碧藕试凉,清冰凝簟,气候已截然不同于夏夜。何况五更钟响,井桐鸦啼,在在皆是秋声。季节移人之感,为此词造出一种特有的气氛。
西风半夜惊罗扇。蛩声入梦传幽怨。碧藕试初凉。露痕啼粉香。
露:原义指雨露或露珠,引申指润育或显露。
清冰凝簟竹。不许双鸳宿。又是五更钟。鸦啼金井桐。
凝:主要字义是指气体变为液体或液体变为固体,也有聚集,集中、稳重的意思。
西风蛩声,入梦幽怨,秋已悄然而至。碧藕试凉,清冰凝簟,气候已截然不同于夏夜。何况五更钟响,井桐鸦啼,在在皆是秋声。季节移人之感,为此词造出一种特有的气氛。