早归(译文)
春静晓风微，凌晨带酒归。
静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。静：停止，不运动的，静止，静态；没有声音，如安静，寂静；又指安详，闲雅，如静心，恬静，也指不受外在滋扰而坚守初生本色、秉持初心。
远山笼宿雾，高水影朝晖。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，水影投射在地面上，明暗交错。
影：指不真切的形象或印象、影子；形象；描摹；电影。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
惊：本义为马受惊；引申为震惊、出乎意料的意思。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
飞：指飞翔，鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动，形容极快，疾速，也指感情的表达与传递。
译文及注释
译文
静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
注释
笼：笼罩。
影：投影。
饮马：给马喝水。
傍：靠；靠近。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居 ► 716篇诗文 ► 140条名句
猜您喜欢
烝民
天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。天监有周，昭假于下。保兹天子，生仲山甫。
仲山甫之德，柔嘉维则。令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力。天子是若，明命使赋。
王命仲山甫，式是百辟，缵戎祖考，王躬是保。出纳王命，王之喉舌。赋政于外，四方爰发。
肃肃王命，仲山甫将之。邦国若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。
人亦有言，柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。不侮矜寡，不畏强御。
人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之。爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。
仲山甫出祖。四牡业业。征夫捷捷，每怀靡及。四牡彭彭，八鸾锵锵。王命仲山甫，城彼东方。
四牡骙骙，八鸾喈喈。仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。
曹雪芹
