玉楼春·雪云乍变春云(译文)

冯延巳(一说欧阳修) 〔五代〕

雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。
突然间,雪云消失,幻变成春云朵朵,渐渐觉得,这样的大好时光,正好极目远眺。北山的梅枝冒着严寒肆意绽放,南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。
乍本意为忽然,也有俏丽或是开始,恰好之义。

芳菲次第长相续,自是情多无处足。尊前百计见春归,莫为伤春眉黛蹙。(见春归 一作:得春归)
各种花卉依次开放接连不断,真的是情意绵绵洒满天地间。面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来,切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。
莫:否定副词。也指没有谁,没有什么。也有形容干将莫邪英雄气概的意思。

译文及注释

译文
突然间,雪云消失,幻变成春云朵朵,渐渐觉得,这样的大好时光,正好极目远眺。
北山的梅枝冒着严寒肆意绽放,南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。
各种花卉依次开放接连不断,真的是情意绵绵洒满天地间。
面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来,切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。

注释
(此诗一说作者欧阳修)
纵目:放眼远眺。
芳菲:指花草。
次第:依次。

猜您喜欢

生查子·软金杯

金章宗金章宗 〔金朝〕

风流紫府郎,痛饮乌纱岸。柔软九回肠,冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱,分破黄金弹。借得洞庭春,飞上桃花面。

巫山曲

孟郊孟郊 〔唐代〕

巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。

于易水送别

骆宾王骆宾王 〔唐代〕

此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。

形式

大师微信

微信扫一扫

qmwzxfu123 复制微信