高都护骢马行(译文)
安西都护胡青骢，声价欻然来向东。
安西都护的青白色相杂的马，声名大噪，随着它主人东至长安。
东：本意是东方，即太阳升起的方向，太阳升起喻指万事万物的开始，喻意吉祥；也指主人，领袖，如东道主。
此马临阵久无敌，与人一心成大功。
这马身临战阵没有对手，全心全意帮助它的主人建立大功。
人：指人的品质、性情、名誉、每人。
功成惠养随所致，飘飘远自流沙至。
它跟随主人从遥远的沙漠地区来到这里，受着心惠被豢养在厩里。
至：指最好的朋友，至亲；也指最高的荣誉，如至高无上。
雄姿未受伏枥心，猛气犹思战场利。
它不甘心接受伏枥豢养的心惠，它并没有衰老，故时刻不忘建功沙场。
未：表示尚未、不曾等含义。未也是地支之一，通常为地支的第八位，其前为午、其后为申。
腕促蹄高如踣铁，交河几蹴曾冰裂。
它腕促蹄高，踏地如铁，几次蹴踏就使层积的交河冰破裂。
几表示数量或者不定数。
五花散作云满身，万里方看汗流血。
它的毛色，散在各处，如满身云锦，奔驰万里才能见到身上汗流如血。
里：通“理”，指治理；一般指里程牌，表示数量，量词，如里数，里程，引申为快，像千里马一样。
长安壮儿不敢骑，走过掣电倾城知。
它雄俊绝伦，京都“壮年”都不敢骑乘它，骑术高超的人驾御它，风驰电掣地在城里奔跑，全城的人都知道它是一匹良马。
城：指围绕都市的高墙和都市。
青丝络头为君老，何由却出横门道？
带上缰绳笼头老死并非它的志向，怎样才能出横门道，重新驰骋于战场呢？
门：泛指进出口。也指形状或作用像门的、双扇门。取名用门字，指父母对子女的想望，比如门闾之望。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史 ► 1380篇诗文 ► 2196条名句
猜您喜欢
寄韩谏议
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。
白居易
苏轼
