浴浪鸟(译文)
独舞依磐石,群飞动轻浪。
浴浪鸟独自飞舞时紧依着磐石,群飞时轻轻地掀动波浪。
独意指单一,只有一个。此外,老而无子也称为独。
奋迅碧沙前,长怀白云上。
奋力快速地在碧沙前飞过,心中总是怀着冲上云霄的志向。奋:指振作,鼓劲,拼搏,如奋不顾身;也指奋发图强。
译文及注释
译文
浴浪鸟独自飞舞时紧依着磐石,群飞时轻轻地掀动波浪。
奋力快速地在碧沙前飞过,心中总是怀着冲上云霄的志向。
注释
磐石:厚而大的石头。
独舞依磐石,群飞动轻浪。
浴浪鸟独自飞舞时紧依着磐石,群飞时轻轻地掀动波浪。
独意指单一,只有一个。此外,老而无子也称为独。
奋迅碧沙前,长怀白云上。
奋力快速地在碧沙前飞过,心中总是怀着冲上云霄的志向。奋:指振作,鼓劲,拼搏,如奋不顾身;也指奋发图强。
译文
浴浪鸟独自飞舞时紧依着磐石,群飞时轻轻地掀动波浪。
奋力快速地在碧沙前飞过,心中总是怀着冲上云霄的志向。
注释
磐石:厚而大的石头。