创作背景
李商隐一生创作了许多无题诗，不少托物寄慨，寓有深隐之意。这首诗诗旨是否别有所属，后人也有不同说法。李商隐守母丧期间移家永乐县的时候，李商隐自述此时“遁迹邱园，前耕后饷”或许因“怅恨失职居家”（叶葱奇《李商隐诗集疏注》）与朝廷相隔而寥落寂寞，于是以诗寓意，创作此诗寄托身世之感，如此只作聊备一说而已。
译文
日光洒在纱窗上，微风拂过，窗子轻轻摇动。空旷的屋子里，独自以罗帕拭手，窗外春将近，花事了。步入院中，回廊四合，寂寞涌现。孤单一人无伴，只见蔷薇花开灿烂，只闻鹦鹉学舌之声。而蔷薇谢后，春天也就过去了，正如青春流逝，无可奈何；只闻鹦鹉之声，却不见当年之人。
译文及注释
译文
阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。
空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。
注释
撼：撼动。扉：门扇。
香罗：对手帕的美称。罗，丝织品。春事：春光，喻青春年华。违：辜负。
回廊：曲折回绕的长廊。合：围。掩：遮蔽。
碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。
鉴赏
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的 ► 598篇诗文 ► 584条名句
猜您喜欢
横江词六首
李白人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来。
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行。
月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。
欧阳修
